What does “Be there with bells on” mean?
Be there with bells on
Meaning: Used to promise that you will be somewhere, and you're really looking forward to it.
Estar allí con campanas
Significado: Se usa para prometer que estarás en algún lugar y que realmente estás deseando ir.
Estar lá com sinos
Significado: Usado para prometer que você estará em algum lugar e que está realmente ansioso para isso.
Être là avec des cloches
Signification: Utilisé pour promettre que vous serez quelque part et que vous vous réjouissez vraiment d'y être.
Mit Klingeln dabei sein
Bedeutung: Wird verwendet, um zu versprechen, dass man irgendwo sein wird und sich wirklich darauf freut.
Esserci con le campane
Significato: Usato per promettere che sarai in un posto e che non vedi l'ora di esserci.
Çanlarla orada olmak
Anlam: Bir yerde olacağınıza söz vermek ve gerçekten dört gözle beklediğinizi belirtmek için kullanılır.
兴高采烈地到场
意思: 用来保证你会到场,而且你非常期待。
楽しみにしている
意味: どこかに行くことを約束し、本当に楽しみにしていることを伝えるために使われる。
기대하고 가겠다
의미: 어딘가에 갈 것을 약속하고, 정말로 기대하고 있다는 뜻으로 사용된다.
Dialogue
14:20:45 - I'm throwing a surprise party for Mike next Friday.
14:20:48 - I wouldn't miss it. I'll be there with bells on.
14:20:51 - Awesome. Don't tell him, okay?
14:20:54 - My lips are sealed.
11:10:30 - Are you coming to the concert next month?
11:10:33 - Of course! I've been waiting for this for months. I'll be there with bells on.
11:10:36 - That's the spirit. I'll grab the tickets.
11:10:39 - Perfect. Let me know how much I owe you.
21:40:22 - I know it's a long drive, but I'd love for you to come to the wedding.
21:40:25 - I wouldn't miss it for the world. I'll be there with bells on.
21:40:28 - That means so much to me.
21:40:31 - I'm so happy for you. Can't wait to celebrate!