What does “Top dog” mean?

Top dog

Meaning: The most important person or organization in a particular situation.

El que manda

Significado: La persona u organización más importante en una situación determinada.

O chefão

Significado: A pessoa ou organização mais importante em uma determinada situação.

Le patron

Signification: La personne ou l'organisation la plus importante dans une situation donnée.

Das Oberhaupt

Bedeutung: Die wichtigste Person oder Organisation in einer bestimmten Situation.

Il capo

Significato: La persona o organizzazione più importante in una determinata situazione.

En önemli kişi

Anlam: Belirli bir durumdaki en önemli kişi veya kuruluş.

老大

意思: 在特定情况下最重要的人或组织。

トップ

意味: 特定の状況で最も重要な人物または組織。

우두머리

의미: 특정 상황에서 가장 중요한 사람이나 조직.

Dialogue

19:30:10 - Who's in charge of the new project?

19:30:13 - That's Mark. He's the top dog around here.

19:30:16 - I've heard good things about him.

19:30:19 - He's tough, but he gets results.

22:10:22 - He acts like he's the top dog, but he's not even the most experienced person on the team.

22:10:25 - I know. He's all talk and no action.

22:10:28 - Someone should put him in his place.

22:10:31 - I think that's going to happen soon. He's been making a lot of mistakes.

23:50:45 - He's finally the top dog at work, and he earned it.

23:50:48 - He really did. He's been working towards this for years.

23:50:51 - I'm so proud of him.

23:50:54 - Me too. He deserves all the success.