What does “Go off the rails” mean?
Go off the rails
Meaning: To start behaving in a strange, wrong, or uncontrolled way.
Descarrilar
Significado: Empezar a comportarse de manera extraña, equivocada o descontrolada.
Descontrolar-se
Significado: Começar a comportar-se de forma estranha, errada ou descontrolada.
Dérailler
Signification: Commencer à se comporter de manière étrange, erronée ou incontrôlée.
Aus den Gleisen geraten
Bedeutung: Sich seltsam, falsch oder unkontrolliert verhalten.
Deragliare
Significato: Cominciare a comportarsi in modo strano, sbagliato o incontrollato.
Raydan çıkmak
Anlam: Garip, yanlış veya kontrolsüz bir şekilde davranmaya başlamak.
出轨
意思: 开始表现得很奇怪、错误或失控。
レールを外れる
意味: 異常な行動をとり始めること。
탈선하다
의미: 제멋대로 행동하기 시작하다.
Dialogue
15:45:10 - He's been acting so strange lately.
15:45:13 - I know. He's really gone off the rails since he lost his job.
15:45:16 - I hope he gets back on track soon.
15:45:19 - He needs some help.
18:50:22 - She used to be so responsible.
18:50:25 - She's gone off the rails since she started hanging out with that group.
18:50:28 - I'm worried about her.
18:50:31 - Me too. She needs to find better friends.
12:30:55 - I feel like my life is going off the rails.
12:30:58 - What's wrong?
12:31:01 - Everything feels out of control.
12:31:04 - Maybe you should talk to someone. A counselor could help.