Crack the whip Meaning, Examples, Pronunciation & Usage

Crack the whip

Meaning: To speak or act in a very strict or harsh manner to make someone work harder, behave better, or follow rules strictly.

Dar un tirón de orejas

Significado: Hablar o actuar de manera muy estricta o severa para hacer que alguien trabaje más, se comporte mejor o cumpla las reglas estrictamente.

Dar uma chamada de atenção

Significado: Falar ou agir de forma muito rigorosa ou severa para que alguém trabalhe mais, se comporte melhor ou cumpra rigorosamente as regras.

Faire claquer le fouet

Signification: Parler ou agir de manière très stricte ou sévère pour faire travailler quelqu'un plus dur, le faire mieux se comporter ou suivre strictement les règles.

Die Peitsche schwingen

Bedeutung: Sehr streng oder hart sprechen oder handeln, um jemanden zu mehr Arbeit, besserem Verhalten oder strengerer Regelbefolgung zu bringen.

Fare schioccare la frusta

Significato: Parlare o agire in modo molto severo o duro per far lavorare di più qualcuno, farlo comportare meglio o far rispettare rigorosamente le regole.

Kırbacı sallamak

Anlam: Birini daha sıkı çalıştırmak, daha iyi davranmasını sağlamak veya kurallara sıkı sıkıya uydurmak için çok katı veya sert davranmak veya konuşmak.

挥舞鞭子

意思: 以严厉或强硬的方式说话或行动，迫使人更努力地工作、表现得更好或严格遵守规则。

厳しく指導する

意味: 人を厳しく指導して仕事を促す。

채찍질하다

의미: 엄격한 태도로 사람을 다그치다.

Dialogue

15:45:10 - The team is falling behind schedule.

15:45:13 - It's time to crack the whip and get them back on track.

15:45:16 - I hope they respond well.

15:45:19 - They will. They just need some direction.

10:20:30 - How do you manage such a large team?

10:20:33 - I'm usually fair, but I crack the whip when necessary.

10:20:36 - That sounds like a good balance.

10:20:39 - It's important to be respected, not feared.

18:50:22 - The students were misbehaving.

18:50:25 - The teacher had to crack the whip to restore order.

18:50:28 - Did it work?

18:50:31 - Yes, they quieted down immediately.

09:10:45 - We need to finish this project by tomorrow.

09:10:48 - I'll crack the whip and make sure everyone works overtime.

09:10:51 - That's a tough call.

09:10:54 - It's necessary. We have no other choice.

16:40:15 - My coach always cracks the whip during practice.

16:40:18 - Does it help you improve?

16:40:21 - Yes, it pushes us to work harder.

16:40:24 - That's the sign of a good coach.

What does “Crack the whip” mean?