What does “Chat someone up” mean?

Chat someone up

Meaning: To talk to someone in a friendly or flirtatious way, often with the aim of starting a romantic or sexual relationship.

Intentar ligar con alguien

Significado: Hablar con alguien de manera amistosa o coqueta, a menudo con el objetivo de iniciar una relación romántica o sexual.

Dar em cima de alguém

Significado: Falar com alguém de forma amigável ou flertadora, muitas vezes com o objetivo de iniciar um relacionamento romântico ou sexual.

Draguer quelqu'un

Signification: Parler à quelqu'un de manière amicale ou flirt, souvent dans le but d'entamer une relation romantique ou sexuelle.

Jemanden anquatschen

Bedeutung: Mit jemandem auf freundliche oder flirtende Weise sprechen, oft mit dem Ziel, eine romantische oder sexuelle Beziehung zu beginnen.

Abbordare qualcuno

Significato: Parlare con qualcuno in modo amichevole o civettuolo, spesso con l'obiettivo di iniziare una relazione romantica o sessuale.

Birine asılmak

Anlam: Birisiyle arkadaşça veya flörtöz bir şekilde konuşmak, genellikle romantik veya cinsel bir ilişki başlatma amacıyla.

搭讪

意思: 以友好或调情的方式与某人交谈，通常是为了开始一段浪漫或性关系。

口説く

意味: 友好的またはいちゃつく方法で誰かに話しかけること。しばしば恋愛関係を始めることを目的としている。

누군가에게 작업 걸다

의미: 누군가에게 다정하거나 약간 변덕스러운 말투로 말을 걸어 애정 관계를 시작하려고 하는 것.

Dialogue

21:30:10 - Did you see that guy trying to chat up Sarah?

21:30:13 - Yeah, he's been talking to her for almost an hour.

21:30:16 - Is she into him?

21:30:19 - Hard to tell, but she hasn't walked away yet.

22:45:30 - I'm nervous about going up to her.

22:45:33 - Just go chat her up. You'll never know unless you try.

22:45:36 - What should I say?

22:45:39 - Just start with a simple "Hi" and see where it goes.

20:15:55 - He was chatting up that girl at the coffee shop all morning.

20:15:58 - Did he get her number?

20:16:01 - I think so. They seemed to hit it off.

20:16:04 - Good for him. I'm glad it worked out.