What does “Hit it off” mean?
Hit it off
Meaning: To get along very well with someone from the very first meeting. Used when two people have an instant connection, good chemistry, or a great time together when they first meet.
Conectar enseguida
Significado: Llevarse muy bien con alguien desde el primer encuentro. Se usa cuando dos personas tienen una conexión instantánea, buena química o un gran momento juntos cuando se conocen.
Dar-se bem de imediato
Significado: Dar-se muito bem com alguém desde o primeiro encontro. Usado quando duas pessoas têm uma conexão instantânea, boa química ou um ótimo momento juntas quando se conhecem.
S'entendre à merveille
Signification: S'entendre très bien avec quelqu'un dès la première rencontre. Utilisé lorsque deux personnes ont une connexion instantanée, une bonne chimie ou un bon moment ensemble lors de leur première rencontre.
Sich gut verstehen
Bedeutung: Von Anfang an sehr gut mit jemandem auskommen. Wird verwendet, wenn zwei Personen von Beginn an eine Verbindung, gute Chemie oder eine tolle gemeinsame Zeit haben.
Andare d'accordo
Significato: Andare molto d'accordo con qualcuno fin dal primo incontro. Usato quando due persone hanno una connessione istantanea, buona chimica o un bel momento insieme quando si incontrano.
Anlaşmak
Anlam: Biriyle ilk tanışmada çok iyi anlaşmak. İki kişinin ilk karşılaşmada anında bağ kurduğu, iyi bir kimyası olduğu veya birlikte harika vakit geçirdiği durumlarda kullanılır.
一拍即合
意思: 从第一次见面就非常合得来。用来形容两个人初次见面就有默契、感觉对路或相处很愉快。
意気投合する
意味: 初対面の時からすぐに仲良くなること。初めて会ったときにすぐに絆ができ、相性が良く、一緒に楽しい時間を過ごせるときに使われる。
첫 만남이 좋다
의미: 처음 만났을 때부터 서로 잘 맞는 것. 두 사람이 첫 만남에서 즉시 연결되고, 좋은 케미 또는 좋은 시간을 보낸 경우 사용된다.
Dialogue
19:30:10 - How was your blind date?
19:30:13 - It went really well. We hit it off right away.
19:30:16 - That's great. Are you going to see each other again?
19:30:19 - Definitely. We already made plans for next weekend.
21:45:30 - I introduced my brother to my friend, and they hit it off.
21:45:33 - Really? I didn't think they'd have much in common.
21:45:36 - Neither did I, but they talked for hours about music and travel.
21:45:39 - That's awesome. It's always nice when people click.