What does “Bah, humbug” mean?
Bah, humbug
Meaning: Used when someone disapproves of or doesn't enjoy something that others find fun or exciting, especially a celebration like Christmas. It is like saying "I don't care about this festive stuff."
¡Bah, tonterías!
Significado: Se usa cuando alguien desaprueba o no disfruta de algo que otros encuentran divertido o emocionante, especialmente una celebración como la Navidad. Es como decir "No me importa esta cosa festiva".
Bah, bobagem
Significado: Usado quando alguém desaprova ou não gosta de algo que outros acham divertido ou emocionante, especialmente uma celebração como o Natal. É como dizer "Não me importo com essa coisa festiva".
Bah, humbug
Signification: Utilisé quand quelqu'un désapprouve ou n'apprécie pas quelque chose que d'autres trouvent amusant ou excitant, surtout une célébration comme Noël. C'est comme dire "Je me fiche de cette histoire festive".
Bah, Unsinn
Bedeutung: Wird verwendet, wenn jemand etwas missbilligt oder nicht genießt, das andere lustig oder aufregend finden, besonders eine Feier wie Weihnachten. Es ist wie "Mir ist dieser Festtagskram egal".
Bah, sciocchezze
Significato: Usato quando qualcuno disapprova o non apprezza qualcosa che altri trovano divertente o entusiasmante, specialmente una celebrazione come il Natale. È come dire "Non mi interessa questa roba festiva".
Bah, saçmalık
Anlam: Başkalarının eğlenceli veya heyecan verici bulduğu bir şeyi, özellikle Noel gibi bir kutlamayı onaylamayan veya bundan hoşlanmayan birinin kullandığı ifade. "Bu bayram işleri umurumda değil" demek gibidir.
呸，胡说八道
意思: 当有人不赞成或不享受别人觉得有趣或令人兴奋的事情时使用，尤其是像圣诞节这样的庆祝活动。就像说“我不管这些节日的东西”。
ばかばかしい
意味: 他の人が楽しいまたは刺激的だと感じるもの、特にクリスマスのようなお祝いを誰かが認めない、または楽しんでいないときに使われる。「そんなお祭り騒ぎはどうでもいい」という意味。
웃기지 마
의미: 다른 사람들이 재미있거나 흥미진진하다고 생각하는 것, 특히 크리스마스와 같은 축하 행사를 누군가가 싫어하거나 승인하지 않을 때 사용된다. "그런 축제 분위기 신경 안 써"라는 뜻이다.
Dialogue
20:15:30 - I can't wait for Christmas! The lights, the music, the presents — it's the best time of the year!
20:15:34 - Bah, humbug. All that commercial nonsense. I'd rather just stay home and read a book.
20:15:38 - Oh, come on! Don't be such a Scrooge.
20:15:42 - I'm not a Scrooge. I just don't see the point in all the fuss.
16:30:10 - Isn't this mall beautiful with all the Christmas lights and decorations?
16:30:13 - Bah, humbug. It's just a way to make us spend more money.
16:30:16 - You're so negative! I think it's lovely.
16:30:19 - I'll take the hot cocoa, but you can keep the tinsel.
20:10:22 - I'm going to put on some Christmas music to get in the spirit.
20:10:25 - Bah, humbug. Do we have to hear the same songs over and over?
20:10:28 - It's tradition! You're just a grumpy Scrooge.
20:10:31 - Maybe. But I'd rather listen to anything else.
22:10:30 - The kids are going to open their presents tonight.
22:10:33 - Bah, humbug. All that wrapping paper and mess — it's exhausting.
22:10:36 - You used to love this when you were little.
22:10:39 - I must have gotten old. But fine — let's do it for the kids.