Ace in the hole Meaning, Examples, Pronunciation & Usage

Ace in the hole

Meaning: A secret advantage or resource that is kept hidden until the right moment.

As en la manga

Significado: Una ventaja o recurso secreto que se mantiene oculto hasta el momento adecuado.

Ás na manga

Significado: Uma vantagem ou recurso secreto que é mantido escondido até o momento certo.

Atout dans la manche

Signification: Un avantage ou une ressource secrète qui est gardé caché jusqu'au bon moment.

Ass im Ärmel

Bedeutung: Ein geheimer Vorteil oder eine Ressource, die bis zum richtigen Moment verborgen bleibt.

Asso nella manica

Significato: Un vantaggio o una risorsa segreta che viene tenuta nascosta fino al momento giusto.

Koz

Anlam: Doğru ana kadar gizli tutulan, saklı bir avantaj veya kaynak.

王牌

意思: 一种秘密的优势或资源，一直被隐藏到合适的时机才使用。

切り札

意味: 適切なタイミングまで隠しておく、秘密のアドバンテージやリソース。

비장의 카드

의미: 적절한 순간까지 숨겨두는 비밀적인 이점이나 자원.

Dialogue

14:20:45 - How are you so confident you'll win the case?

14:20:48 - Let's just say I have an ace in the hole — a witness who hasn't come forward yet.

14:20:51 - When will you reveal them?

14:20:54 - At the perfect moment. Timing is everything.

18:30:10 - Are you worried about the competition?

18:30:13 - Not at all. I have an ace in the hole they don't know about.

18:30:16 - What is it?

18:30:19 - I've been working on a new feature that'll blow them out of the water.

21:10:55 - Why are you so calm about the interview?

21:10:58 - I have an ace in the hole — the CEO is a friend of my father's.

21:11:01 - That could really help.

21:11:04 - Exactly. I'm not playing that card yet, but it's there if I need it.

What does “Ace in the hole” mean?