What does “Work one's fingers to the bone” mean?

Work one's fingers to the bone

Meaning: To work very hard, especially doing physical labor, for a long period of time.

Deslomarse trabajando

Significado: Trabajar muy duro, especialmente haciendo trabajo físico, durante un largo período de tiempo.

Matançar-se a trabalhar

Significado: Trabalhar muito, especialmente em trabalho físico, durante um longo período de tempo.

Se crever à la tâche

Signification: Travailler très dur, surtout en effectuant un travail physique, pendant une longue période.

Sich die Finger wund arbeiten

Bedeutung: Sehr hart arbeiten, besonders körperlich, über einen langen Zeitraum.

Lavorare fino allo sfinimento

Significato: Lavorare molto duramente, specialmente in lavori fisici, per un lungo periodo di tempo.

Ellerini taşın altına koymak

Anlam: Uzun süre boyunca çok çalışmak, özellikle fiziksel iş yapmak.

拼命工作

意思: 长时间非常努力地工作，尤其是体力劳动。

骨身を惜しまず働く

意味: 長時間熱心に働くこと。

뼈 빠지게 일하다

의미: 오랜 시간 동안 매우 열심히 일하다.

Dialogue

15:45:10 - She raised three kids on her own.

15:45:13 - She worked her fingers to the bone to provide for them.

15:45:16 - She's an amazing woman.

15:45:19 - She really is.

09:10:45 - My grandfather worked his fingers to the bone on the farm.

09:10:48 - He was a hard worker.

09:10:51 - He never complained.

09:10:54 - That's a rare quality.

14:35:50 - The team worked their fingers to the bone to meet the deadline.

14:35:53 - They did an incredible job.

14:35:56 - I hope they get recognized for their effort.

14:35:59 - I'll make sure they do.