What does “Turn the tide” mean?

Turn the tide

Meaning: To reverse a situation, especially from a negative or losing position to a positive or winning one.

Cambiar el rumbo

Significado: Invertir una situación, especialmente de una posición negativa o perdedora a una positiva o ganadora.

Mudar o rumo

Significado: Inverter uma situação, especialmente de uma posição negativa ou perdedora para uma positiva ou vencedora.

Faire tourner la situation

Signification: Renverser une situation, surtout d'une position négative ou perdante à une position positive ou gagnante.

Das Blatt wenden

Bedeutung: Eine Situation umkehren, insbesondere von einer negativen oder verlustreichen zu einer positiven oder gewinnenden.

Capovolgere la situazione

Significato: Ribaltare una situazione, specialmente da una posizione negativa o perdente a una positiva o vincente.

Gidişatı değiştirmek

Anlam: Özellikle olumsuz veya kaybeden bir durumu olumlu veya kazanan bir duruma çevirmek.

扭转局势

意思: 逆转局势，尤其是从不利或失败的局面转向有利或胜利的局面。

流れを変える

意味: 状況を逆転させること。

역전시키다

의미: 상황을 반전시키다.

Dialogue

15:45:10 - We were losing the game until the last five minutes.

15:45:13 - What happened?

15:45:16 - Our star player scored two goals and turned the tide.

15:45:19 - That's incredible.

09:10:45 - The new evidence could turn the tide of the trial.

09:10:48 - It might change everything.

09:10:51 - The defense team is very confident.

09:10:54 - I hope justice is served.