What does “Tip the scales” mean?

Tip the scales

Meaning: To cause a situation to change in favor of one side.

Inclinar la balanza

Significado: Hacer que una situación cambie a favor de un lado.

Inclinar a balança

Significado: Fazer com que uma situação mude a favor de um lado.

Faire pencher la balance

Signification: Faire changer une situation en faveur d'un côté.

Die Waage neigen

Bedeutung: Eine Situation zu Gunsten einer Seite verändern.

Fare pendere la bilancia

Significato: Far sì che una situazione cambi a favore di una parte.

Tartıyı değiştirmek

Anlam: Durumu bir tarafın lehine çevirmek.

扭转局势

意思: 使局势向某一方倾斜。

バランスを崩す

意味: どちらかに有利に働くこと。

균형을 깨다

의미: 상황이 한쪽으로 기울게 하다.

Dialogue

18:50:22 - The jury is divided on the case.

18:50:25 - The new evidence might tip the scales in favor of the defendant.

18:50:28 - That's a game changer.

18:50:31 - We'll know the outcome soon.

09:10:45 - We're trying to decide between two suppliers.

09:10:48 - The price difference might tip the scales.

09:10:51 - Let's compare the costs carefully.

09:10:54 - I'll make a spreadsheet.

12:30:55 - The two products are equally good.

12:30:58 - The customer reviews might tip the scales.

12:31:01 - I'll read them before deciding.

12:31:04 - That's a smart approach.