What does “Throw shade” mean?

Throw shade

Meaning: To subtly insult, criticize, or show disrespect to someone, often indirectly.

Tirar mala vibra

Significado: Insultar, criticar o faltar el respeto a alguien de manera sutil, a menudo indirecta.

Lançar uma indireta

Significado: Insultar, criticar ou desrespeitar alguém de forma subtil, muitas vezes indiretamente.

Lancer une pique

Signification: Insulter, critiquer ou manquer de respect à quelqu'un de manière subtile, souvent indirectement.

Seitenhiebe austeilen

Bedeutung: Jemanden auf subtile Weise beleidigen, kritisieren oder respektlos behandeln, oft indirekt.

Lanciare frecciatine

Significato: Insultare, criticare o mancare di rispetto a qualcuno in modo sottile, spesso indiretto.

Dolaylı yoldan eleştirmek

Anlam: Dolaylı olarak küçümsemek.

含沙射影

意思: 间接地嘲讽、批评或表示不尊重。

陰口を叩く

意味: 遠回しに批判すること。

돌려서 깎아내리다

의미: 간접적으로 비꼬거나 무시하다.

Dialogue

15:45:10 - Did you hear what she said about him?

15:45:13 - Yes, she was definitely throwing shade.

15:45:16 - It was so obvious.

15:45:19 - She's always like that.

10:20:30 - His comment about her outfit was a bit rude.

10:20:33 - He was definitely throwing shade.

10:20:36 - He's so passive-aggressive.

10:20:39 - I know. It's annoying.

18:50:22 - She posted a photo with a caption that was clearly throwing shade at her ex.

18:50:25 - I saw that. It was very obvious.

18:50:28 - She's not over him.

18:50:31 - She needs to move on.

09:10:45 - Why is he always throwing shade at his coworkers?

09:10:48 - He's probably insecure.

09:10:51 - He should focus on himself.

09:10:54 - I agree. It's not professional.

12:30:55 - She's always throwing shade at her friends.

12:30:58 - That's not a good quality.

12:31:01 - She should be more supportive.

12:31:04 - I agree. Friends should lift each other up.