What does “Take the plunge” mean?

Take the plunge

Meaning: To finally make a bold, important, or slightly risky decision after a period of doubt or hesitation.

Dar el salto

Significado: Tomar finalmente una decisión audaz, importante o ligeramente arriesgada después de un período de duda o vacilación.

Dar o salto

Significado: Tomar finalmente uma decisão ousada, importante ou ligeiramente arriscada após um período de dúvida ou hesitação.

Prendre le plongeon

Signification: Prendre enfin une décision audacieuse, importante ou légèrement risquée après une période de doute ou d'hésitation.

Den Sprung wagen

Bedeutung: Endlich eine mutige, wichtige oder etwas riskante Entscheidung nach einer Zeit des Zögerns treffen.

Fare il grande passo

Significato: Prendere finalmente una decisione audace, importante o leggermente rischiosa dopo un periodo di dubbi o esitazioni.

Cesurca bir karar vermek

Anlam: Tereddüt ettikten sonra cesur bir karar vermek.

毅然决定

意思: 在犹豫之后最终做出大胆、重要或略带风险的决定。

決断する

意味: 勇気を出して思い切った行動をとること。

과감하게 결정하다

의미: 주저하다가 용기 내어 결정하다.

Dialogue

15:45:10 - I've been thinking about starting my own business.

15:45:13 - You should take the plunge. You've been planning it for years.

15:45:16 - I'm just scared of failing.

15:45:19 - You'll never know unless you try.

10:20:30 - He finally took the plunge and bought a house.

10:20:33 - That's a big step.

10:20:36 - He's been saving for years.

10:20:39 - I'm so proud of him.

18:50:22 - I'm thinking about moving to a new city.

18:50:25 - It's a big decision. Are you ready to take the plunge?

18:50:28 - I think so. I need a change.

18:50:31 - I support you.

09:10:45 - I've been wanting to ask her out for months.

09:10:48 - Just take the plunge and do it.

09:10:51 - You're right. I'll ask her tonight.

09:10:54 - Good luck!

14:35:50 - She took the plunge and quit her job to travel the world.

14:35:53 - That's so brave.

14:35:56 - She's always wanted to do it.

14:35:59 - I admire her courage.