What does “Slow to a crawl” mean?
Slow to a crawl
Meaning: To move or progress very slowly, almost coming to a stop.
Reducirse a un arrastre
Significado: Moverse o progresar muy lentamente, casi deteniéndose.
Reduzir a um arrastar
Significado: Mover-se ou progredir muito lentamente, quase parando.
Ralentir à pas de tortue
Signification: Se déplacer ou progresser très lentement, presque s'arrêter.
Zum Kriechen verlangsamen
Bedeutung: Sich sehr langsam bewegen oder vorankommen, fast zum Stillstand kommen.
Rallentare a passo d'uomo
Significato: Muoversi o progredire molto lentamente, quasi fermarsi.
Yavaşlamak
Anlam: Çok yavaş hareket etmek veya ilerlemek, neredeyse durmak.
慢如蜗牛
意思: 移动或进展非常缓慢,几乎停止。
這うように遅くなる
意味: ほとんど止まるほど遅くなること。
거의 멈출 정도로 느려지다
의미: 매우 느리게 움직이거나 진행되다.
Dialogue
08:20:15 - Why are you late?
08:20:18 - Traffic slowed to a crawl on the highway.
08:20:21 - There must have been an accident.
08:20:24 - Probably. I barely moved for 20 minutes.
13:45:30 - How's the project going?
13:45:33 - It's slowed to a crawl. We're waiting on approvals.
13:45:36 - That's frustrating.
13:45:39 - Tell me about it.
19:10:22 - Is the internet working?
19:10:25 - Barely. It's slowed to a crawl.
13:45:36 - Did you try restarting the router?
19:10:31 - Twice.
11:05:18 - How's the economy doing?
11:05:21 - It's slowed to a crawl. Nothing is moving.
11:05:24 - That's worrying.
11:05:27 - Very.
21:35:44 - Did you finish the book?
21:35:47 - No. My reading has slowed to a crawl.
21:35:50 - Too busy?
21:35:53 - Too tired.