What does “Rattle someone's cage” mean?
Rattle someone's cage
Meaning: To annoy, provoke, or upset someone, often intentionally.
Provocar a alguien
Significado: Molestar, provocar o enfadar a alguien, a menudo intencionadamente.
Provocar alguém
Significado: Irritar, provocar ou chatear alguém, muitas vezes intencionalmente.
Secouer la cage de quelqu'un
Signification: Énerver, provoquer ou contrarier quelqu'un, souvent intentionnellement.
Jemanden auf die Palme bringen
Bedeutung: Jemanden absichtlich ärgern, provozieren oder verärgern.
Scuotere la gabbia di qualcuno
Significato: Infastidire, provocare o turbare qualcuno, spesso intenzionalmente.
Birini sinirlendirmek
Anlam: Birini kızdırmak veya rahatsız etmek.
惹恼某人
意思: 故意激怒或惹恼某人。
挑発する
意味: わざと誰かを怒らせること。
약올리다
의미: 의도적으로 누군가를 화나게 하다.
Dialogue
15:45:10 - Why is he always making those comments?
15:45:13 - He's trying to rattle your cage. Just ignore him.
15:45:16 - I know, but it's hard.
15:45:19 - Don't give him the satisfaction.
10:20:30 - She keeps bringing up my past mistakes.
10:20:33 - She's just trying to rattle your cage.
10:20:36 - I should probably ignore her.
10:20:39 - That's the best thing to do.
18:50:22 - The media is trying to rattle his cage.
18:50:25 - He's handling it well.
18:50:28 - He's staying calm.
18:50:31 - That's the best way to respond.
09:10:45 - He's always making jokes about my work.
09:10:48 - He's just rattling your cage. Don't take it seriously.
09:10:51 - I'll try not to.
09:10:54 - That's the right approach.
14:35:50 - The opposition is trying to rattle the government's cage.
14:35:53 - It's a common political tactic.
14:35:56 - They want to create chaos.
14:35:59 - It's working.
12:30:55 - His comments were meant to rattle her cage.
12:30:58 - She didn't react, though.
12:31:01 - That's good. She's staying strong.
12:31:04 - He'll give up eventually.