What does “Raise a red flag” mean?

Raise a red flag

Meaning: To cause people to feel that something is wrong or dangerous.

Levantar una bandera roja

Significado: Hacer que la gente sienta que algo está mal o es peligroso.

Levantar uma bandeira vermelha

Significado: Fazer com que as pessoas sintam que algo está errado ou é perigoso.

Dresser un drapeau rouge

Signification: Faire sentir aux gens que quelque chose ne va pas ou est dangereux.

Eine rote Flagge hissen

Bedeutung: Menschen das Gefühl geben, dass etwas falsch oder gefährlich ist.

Alzare una bandiera rossa

Significato: Far sentire alle persone che qualcosa è sbagliato o pericoloso.

Kırmızı bayrak çekmek

Anlam: İnsanlara bir şeylerin yanlış veya tehlikeli olduğunu hissettirmek.

引起警惕

意思: 让人们觉得某事有问题或危险。

危険信号を出す

意味: 問題があることを知らせる。

경고 신호를 보내다

의미: 문제가 있음을 알리다.

Dialogue

18:50:22 - The company's profits are dropping suddenly.

18:50:25 - That raises a red flag for the investors.

18:50:28 - They might pull out their funding.

18:50:31 - We need to find out what's going on.

09:10:45 - He didn't answer my calls all weekend.

09:10:48 - That raises a red flag. Are you sure everything is okay?

09:10:51 - I'm starting to worry.

09:10:54 - You should try to reach him again.

14:35:50 - She quit her job without notice.

14:35:53 - That raises a red flag. Something must have happened.

14:35:56 - I wonder if she's okay.

14:35:59 - We should reach out to her.