What does “Pull out all the stops” mean?
Pull out all the stops
Meaning: To make a maximum effort; to use all available resources to achieve something.
Hacer todo lo posible
Significado: Hacer el máximo esfuerzo; utilizar todos los recursos disponibles para lograr algo.
Fazer todo o possível
Significado: Fazer o máximo esforço; usar todos os recursos disponíveis para alcançar algo.
Tout mettre en œuvre
Signification: Faire un effort maximal ; utiliser toutes les ressources disponibles pour atteindre quelque chose.
Alle Register ziehen
Bedeutung: Sich maximal anstrengen; alle verfügbaren Mittel einsetzen, um etwas zu erreichen.
Sbattersi
Significato: Fare il massimo sforzo; usare tutte le risorse disponibili per ottenere qualcosa.
Elinden geleni yapmak
Anlam: Azami çaba göstermek; bir şeyi başarmak için mevcut tüm kaynakları kullanmak.
全力以赴
意思: 尽最大努力;动用一切可用资源来实现目标。
全力を尽くす
意味: 最大限の努力をする。
전력을 다하다
의미: 모든 수단을 동원하다.
Dialogue
15:45:10 - We need to impress the clients.
15:45:13 - Let's pull out all the stops for the presentation.
15:45:16 - I'll prepare a detailed proposal.
15:45:19 - I'll work on the visuals.
10:20:30 - They pulled out all the stops for the wedding.
10:20:33 - It was a beautiful ceremony.
10:20:36 - Everything was perfect.
10:20:39 - They really put in a lot of effort.
09:10:45 - She pulled out all the stops to get the job.
09:10:48 - She prepared for weeks.
09:10:51 - Her hard work paid off.
09:10:54 - She's very determined.
14:35:50 - The city pulled out all the stops for the festival.
14:35:53 - There were so many activities.
14:35:56 - Everyone had a great time.
14:35:59 - It was a huge success.