What does “On the rocks #1” mean?

On the rocks

Meaning: In serious trouble, facing severe difficulty, or close to total collapse.

En la ruina

Significado: En serios problemas, enfrentando dificultades graves o cerca del colapso total.

Por um fio

Significado: Em sérios problemas, enfrentando dificuldades graves ou perto do colapso total.

Sur les rochers

Signification: En grave difficulté, confronté à de sérieux problèmes ou proche de l'effondrement total.

Auf den Felsen

Bedeutung: In ernsthaften Schwierigkeiten, vor großen Problemen oder kurz vor dem völligen Zusammenbruch.

Sui sassi

Significato: In seri problemi, di fronte a gravi difficoltà o vicino al collasso totale.

Tehlikede

Anlam: Ciddi sorunlar içinde, zorluklarla karşı karşıya veya tamamen çöküşün eşiğinde.

岌岌可危

意思: 陷入严重困境、面临严峻困难或濒临崩溃。

危機に瀕している

意味: 深刻な問題を抱えていること。

위기에 처한

의미: 심각한 어려움에 직면한 상태.

Dialogue

08:20:15 - How are things with you and Sarah?

08:20:18 - Honestly? We're on the rocks.

08:20:21 - I'm sorry to hear that.

08:20:24 - We're trying to work it out.

13:45:30 - Is the restaurant doing okay?

13:45:33 - No. It's been on the rocks since last summer.

13:45:36 - Are you going to close it?

13:45:39 - I'm giving it one more month.

21:35:44 - They've been fighting a lot lately.

21:35:47 - I know. Their relationship is on the rocks.

21:35:50 - Do you think they'll make it?

21:35:53 - I hope so. But I'm not sure.