What does “On one's last legs” mean?

On one's last legs

Meaning: Extremely exhausted, worn out, or barely able to keep going.

En las últimas

Significado: Extremadamente agotado, desgastado o apenas capaz de continuar.

Nas últimas

Significado: Extremamente exausto, desgastado ou mal conseguindo continuar.

Sur ses dernières jambes

Signification: Extrêmement épuisé, usé ou à peine capable de continuer.

Auf den letzten Beinen

Bedeutung: Extrem erschöpft, ausgelaugt oder kaum noch in der Lage weiterzumachen.

Agli sgoccioli

Significato: Estremamente esausto, logorato o a malapena in grado di continuare.

Son demlerinde

Anlam: Aşırı yorgun, bitkin veya zar zor devam edebilen.

精疲力竭

意思: 极度疲惫、筋疲力尽或几乎无法继续。

もうへとへと

意味: 極度に疲れ果てていること。

기진맥진한

의미: 극도로 지쳐 더 이상 못 가는 상태.

Dialogue

21:45:30 - You've been working for 14 hours straight. How are you still standing?

21:45:34 - Honestly, I'm on my last legs. I can barely keep my eyes open.

21:45:38 - Go home and get some rest. You've done enough for today.

21:45:42 - You're right. I'll finish up and head out.

11:05:18 - How's your grandfather doing?

11:05:21 - He's on his last legs, I'm afraid.

11:05:24 - I'm so sorry.

11:05:27 - We're just trying to keep him comfortable.