What does “Look what the cat dragged in” mean?

Look what the cat dragged in

Meaning: Look who has just arrived or showed up.

Mira lo que ha traído el gato

Significado: Mira quién acaba de llegar o aparecer.

Olha o que o gato arrastou

Significado: Olha quem acabou de chegar ou aparecer.

Regarde ce que le chat a ramené

Signification: Regarde qui vient d'arriver ou de se pointer.

Schau, was die Katze hereingeschleppt hat

Bedeutung: Schau, wer gerade angekommen oder aufgetaucht ist.

Guarda cosa ha trascinato il gatto

Significato: Guarda chi è appena arrivato o si è fatto vedere.

Bak kim gelmiş

Anlam: Bak kim geldi veya ortaya çıktı.

看看谁来了

意思: 看看谁刚刚到了或出现了。

よく来たね

意味: 誰が来たか見てごらん。

누가 왔는지 봐

의미: 누가 나타났는지 보라는 표현.

Dialogue

18:50:22 - Hi, everyone.

18:50:25 - Look what the cat dragged in! We haven't seen you in weeks.

18:50:28 - I've been really busy with work.

18:50:31 - We missed you. Glad you're here.

09:10:45 - I'm home!

09:10:48 - Look what the cat dragged in. You're soaking wet!

09:10:51 - It's pouring outside. I forgot my umbrella.

09:10:54 - Go dry off and change your clothes.

14:35:50 - Hey, I made it!

14:35:53 - Well, look what the cat dragged in. We were about to start without you.

14:35:56 - Sorry. My car wouldn't start.

14:35:59 - At least you're here now.