What does “Leave someone flat #1” mean?

Leave someone flat

Meaning: To abandon or desert someone suddenly and without warning.

Abandonar a alguien

Significado: Abandonar o dejar a alguien de repente y sin previo aviso.

Abandonar alguém

Significado: Abandonar ou deixar alguém repentinamente e sem aviso.

Laisser tomber quelqu'un

Signification: Abandonner ou déserter quelqu'un soudainement et sans avertissement.

Jemanden im Stich lassen

Bedeutung: Jemanden plötzlich und ohne Vorwarnung verlassen.

Lasciare qualcuno

Significato: Abbandonare o lasciare qualcuno improvvisamente e senza preavviso.

Birini terk etmek

Anlam: Birini aniden ve habersiz terk etmek.

突然抛弃某人

意思: 突然毫无预警地抛弃某人。

誰かを見捨てる

意味: 突然誰かを置き去りにすること。

누군가를 버리다

의미: 갑자기 누군가를 떠나다.

Dialogue

20:30:10 - Why is she so upset?

20:30:13 - Her boyfriend left her flat without any explanation.

20:30:16 - That's terrible. How could he do that?

20:30:19 - I don't know. She's devastated.

21:10:15 - After 10 years together, he left her flat.

21:10:18 - That's devastating. How is she coping?

21:10:21 - She's trying to stay strong, but it's hard.

21:10:24 - I hope she has good support.

14:20:45 - Where's the new manager? I haven't seen him all day.

14:20:48 - He left us flat yesterday. Didn't even give notice. Just quit over email.

14:20:51 - That's so unprofessional.

14:20:54 - I know. Now we have to figure out everything on our own.

17:30:55 - My brother was supposed to help me move this weekend.

17:30:58 - Is he still coming?

17:31:01 - No. He left me flat and said he made other plans. I'm so frustrated.

17:31:04 - That's really disappointing. I'll help you if you need me.

11:50:30 - How's the business going?

11:50:33 - It was going well until my partner left me flat and started his own company.

11:50:36 - That's a huge betrayal.

11:50:39 - I know. I never saw it coming.

21:30:15 - He was supposed to pick me up from the airport.

21:30:18 - Did he come?

21:30:21 - No. He left me flat at the airport. I had to take a taxi home.

21:30:24 - That's so inconsiderate. Have you talked to him?