Keep a beady eye on Meaning, Examples, Pronunciation & Usage

Keep a beady eye on

Meaning: To watch someone or something very closely, carefully, and suspiciously.

Vigilar de cerca

Significado: Observar a alguien o algo muy de cerca, con cuidado y desconfianza.

Vigiar de perto

Significado: Observar alguém ou algo muito de perto, com cuidado e desconfiança.

Surveiller de près

Signification: Observer quelqu'un ou quelque chose de très près, attentivement et avec méfiance.

Ein wachsames Auge auf etwas haben

Bedeutung: Jemanden oder etwas sehr genau, aufmerksam und misstrauisch beobachten.

Tenere d'occhio

Significato: Osservare qualcuno o qualcosa molto da vicino, attentamente e con sospetto.

Gözünü ayırmamak

Anlam: Birini veya bir şeyi çok yakından, dikkatle ve şüpheyle izlemek.

密切注视

意思: 非常仔细、警惕地观察某人或某物。

油断なく見張る

意味: 誰かを注意深く監視すること。

면밀히 감시하다

의미: 누군가를 주의 깊게 지켜보다.

Dialogue

08:20:15 - Can I leave the kids with you?

08:20:18 - Of course. I'll keep a beady eye on them.

08:20:21 - Thank you. They're a handful.

08:20:24 - I can handle it.

13:45:30 - Is the new guy doing okay?

13:45:33 - I'm keeping a beady eye on him. So far, so good.

13:45:36 - Let me know if anything changes.

13:45:39 - Will do.

19:10:22 - I don't trust that salesman.

19:10:25 - Me neither. I'm keeping a beady eye on him.

19:10:28 - Good. He seems shady.

19:10:31 - Very.

21:35:44 - Is the cat okay outside?

21:35:47 - Yes. I'm keeping a beady eye on her.

21:35:50 - Thanks. She likes to wander.

21:35:53 - I noticed.

What does “Keep a beady eye on” mean?