What does “Jump through hoops” mean?

Jump through hoops

Meaning: To do a lot of difficult or unnecessary things in order to get something done or please someone.

Saltar por aros

Significado: Hacer muchas cosas difíciles o innecesarias para lograr algo o complacer a alguien.

Saltar por aros

Significado: Fazer muitas coisas difíceis ou desnecessárias para conseguir algo ou agradar alguém.

Sauter à travers des cerceaux

Signification: Faire beaucoup de choses difficiles ou inutiles pour obtenir quelque chose ou plaire à quelqu'un.

Durch Reifen springen

Bedeutung: Viele schwierige oder unnötige Dinge tun, um etwas zu erreichen oder jemanden zufriedenzustellen.

Saltare attraverso i cerchi

Significato: Fare molte cose difficili o inutili per ottenere qualcosa o accontentare qualcuno.

Çemberden geçmek

Anlam: Bir şeyi başarmak veya birini memnun etmek için birçok zor veya gereksiz şey yapmak.

过五关斩六将

意思: 为了完成某事或取悦某人而做许多困难或不必要的事情。

無理な要求に応じる

意味: 何かを成し遂げるために多くの困難を乗り越えること。

온갖 고생을 하다

의미: 어떤 일을 위해 어려운 과정을 겪다.

Dialogue

10:20:30 - The bank is making us jump through hoops for a simple loan.

10:20:33 - They always do that.

10:20:36 - It's so frustrating.

10:20:39 - I hope it's worth it in the end.

18:50:22 - I had to jump through hoops to get my passport renewed.

18:50:25 - What did they make you do?

18:50:28 - I had to submit the same documents three times.

18:50:31 - That's ridiculous.

09:10:45 - She jumped through hoops to please her boss.

09:10:48 - Did it pay off?

09:10:51 - Yes, she got the promotion.

09:10:54 - Hard work always pays off.

14:35:50 - We had to jump through hoops to get the project approved.

14:35:53 - But you got it done.

14:35:56 - Eventually. It took months.

14:35:59 - At least it's over now.