What does “Heading south” mean?

Heading south

Meaning: To be getting worse, declining, or deteriorating.

Ir cuesta abajo

Significado: Estar empeorando, declinando o deteriorándose.

Ir ladeira abaixo

Significado: Estar a piorar, a declinar ou a deteriorar-se.

Aller vers le sud

Signification: Empirer, décliner ou se détériorer.

Nach Süden gehen

Bedeutung: Schlechter werden, nachlassen oder sich verschlechtern.

Andare a sud

Significato: Peggiorare, declinare o deteriorarsi.

Kötüye gitmek

Anlam: Kötüleşmek, gerilemek veya bozulmak.

走下坡路

意思: 变得更糟、衰退或恶化。

悪化している

意味: 悪くなっていること。

나빠지고 있다

의미: 점점 나빠지다.

Dialogue

19:10:22 - How are things at work?

19:10:25 - Heading south. Layoffs are coming.

19:10:28 - That's rough.

19:10:31 - I'm updating my resume tonight.

11:05:18 - Did you see the latest sales numbers?

11:05:21 - Yes. They're heading south fast.

11:05:24 - We need a new strategy.

11:05:27 - We needed one yesterday.

21:35:44 - Their marriage seems strained.

21:35:47 - Yeah. It's been heading south for a while.

21:35:50 - Do you think they'll get divorced?

21:35:53 - I hope not. But it doesn't look good.