What does “Green around the gills” mean?

Green around the gills

Meaning: To look or feel sick, pale, or nauseated.

Verde alrededor de las agallas

Significado: Parecer o sentirse enfermo, pálido o con náuseas.

Verde nas guelras

Significado: Parecer ou sentir-se doente, pálido ou enjoado.

Avoir une mine de déterré

Signification: Paraître ou se sentir malade, pâle ou nauséeux.

Grün im Gesicht sein

Bedeutung: Krank, blass oder übel aussehen oder sich so fühlen.

Verde intorno alle branchie

Significato: Sembrare o sentirsi malato, pallido o nauseato.

Solgun görünmek

Anlam: Hasta, solgun veya midesi bulanmış görünmek.

脸色发青

意思: 看起来或感觉生病、苍白或恶心。

青ざめている

意味: 病気や吐き気で顔色が悪いこと。

얼굴이 파랗다

의미: 아프거나 창백해 보이다.

Dialogue

15:45:10 - Are you feeling okay? You look a bit green around the gills.

15:45:13 - I think I ate something bad.

15:45:16 - You should sit down and drink some water.

15:45:19 - Thanks. I think I will.

10:20:30 - How was the boat trip?

10:20:33 - Terrible. I was green around the gills the whole time.

10:20:36 - Seasickness is the worst.

10:20:39 - I'm never going on a boat again.

18:50:22 - You look green around the gills. Are you okay?

18:50:25 - I'm just a bit nauseous.

18:50:28 - Do you need to go home?

18:50:31 - Maybe. I'll see how I feel in a minute.

09:10:45 - He looked green around the gills after eating that sushi.

09:10:48 - Maybe it wasn't fresh.

09:10:51 - He's feeling better now, though.

09:10:54 - I'm glad to hear that.

14:35:50 - Are you okay? You look green around the gills.

14:35:53 - I'm just nervous about my presentation.

14:35:56 - Take a deep breath. You'll do great.

14:35:59 - Thanks. I needed to hear that.