What does “Bust someone's chops #2” mean?

Bust someone's chops

Meaning: To tease, criticize, or give someone a hard time in a playful or annoying way.

Dar la tabarra a alguien

Significado: Burlarse, criticar o molestar a alguien de manera juguetona o molesta.

Chatear alguém

Significado: Provocar, criticar ou incomodar alguém de forma brincalhona ou irritante.

Taquiner quelqu'un

Signification: Taquiner, critiquer ou embêter quelqu'un de manière ludique ou agaçante.

Jemanden aufziehen

Bedeutung: Jemanden auf spielerische oder nervige Weise necken, kritisieren oder ärgern.

Prendere in giro qualcuno

Significato: Prendere in giro, criticare o infastidire qualcuno in modo scherzoso o fastidioso.

Birine takılmak

Anlam: Birini şakacı veya sinir bozucu bir şekilde eleştirmek veya kızdırmak.

开某人的玩笑

意思: 以玩笑或恼人的方式取笑、批评或刁难某人。

からかう

意味: 冗談で誰かをからかうこと。

누군가를 놀리다

의미: 장난스럽게 누군가를 놀리거나 비판하다.

Dialogue

09:10:45 - He's always busting my chops about my cooking.

09:10:48 - Maybe he's just jealous.

09:10:51 - I'll tell him to stop.

09:10:54 - Don't let it bother you.

20:40:22 - My mom is always busting my chops about my career choice.

20:40:25 - What does she say?

20:40:28 - She thinks I should get a "real job" instead of being an artist.

20:40:31 - She's just worried about you. But you should follow your passion.

17:50:45 - Why is everyone laughing at you?

17:50:48 - They're busting my chops about my new haircut.

17:50:51 - It doesn't even look that bad.

17:50:54 - They're just messing with me. It's all in good fun.

21:30:55 - My husband is always busting my chops about my driving.

21:30:58 - Is he serious or just joking?

21:31:01 - He's joking, but sometimes it gets annoying.

21:31:04 - Tell him to ease up. It's okay to ask for a little respect.