What does “Break one's neck” mean?

Break one's neck

Meaning: To work very hard or make a great effort to do something.

Partirse el cuello

Significado: Trabajar muy duro o hacer un gran esfuerzo para hacer algo.

Partir o pescoço

Significado: Trabalhar muito ou fazer um grande esforço para fazer algo.

Se casser le cou

Signification: Travailler très dur ou faire un gros effort pour faire quelque chose.

Den Hals brechen

Bedeutung: Sehr hart arbeiten oder große Anstrengungen unternehmen, um etwas zu tun.

Rompersi il collo

Significato: Lavorare molto duramente o fare un grande sforzo per fare qualcosa.

Boynunu kırmak

Anlam: Bir şey yapmak için çok çalışmak veya büyük çaba göstermek.

拼命

意思: 非常努力地工作或付出巨大努力去做某事。

骨折る

意味: とても頑張ること。

목을 빼다

의미: 매우 열심히 노력하다.

Dialogue

10:20:30 - She's breaking her neck to make the party perfect.

10:20:33 - She's very dedicated.

10:20:36 - She wants everyone to have a good time.

10:20:39 - I'm sure they will.

18:50:22 - He broke his neck to get the report done on time.

18:50:25 - He's a hard worker.

18:50:28 - He stayed up all night working.

18:50:31 - He should be proud of himself.

09:10:45 - I'm breaking my neck to get everything ready.

09:10:48 - Can I help you?

09:10:51 - That would be great. Thanks.

09:10:54 - We'll get it done together.

14:35:50 - He's breaking his neck to impress his new boss.

14:35:53 - He really wants to make a good impression.

14:35:56 - I hope it pays off.

14:35:59 - He's very determined.