What does “Blow a gasket” mean?

Blow a gasket

Meaning: To become very angry suddenly.

Estallar de ira

Significado: Enojarse mucho de repente.

Explodir de raiva

Significado: Ficar muito zangado de repente.

Faire une crise

Signification: Devenir très en colère soudainement.

Eine Dichtung platzen lassen

Bedeutung: Plötzlich sehr wütend werden.

Andare in escandescenze

Significato: Arrabbiarsi molto all'improvviso.

Küplere binmek

Anlam: Aniden çok sinirlenmek.

勃然大怒

意思: 突然变得非常生气。

激怒する

意味: 突然ひどく怒ること。

화가 나서 날뛰다

의미: 갑자기 매우 화가 나다.

Dialogue

15:45:10 - Why is he so upset?

15:45:13 - He blew a gasket when he saw the electricity bill.

15:45:16 - Was it that high?

15:45:19 - Twice the usual amount.

10:20:30 - She blew a gasket when she found out her flight was canceled.

10:20:33 - I don't blame her. That's frustrating.

10:20:36 - She had to wait five hours for the next one.

10:20:39 - I would be angry too.

18:50:22 - My dad blew a gasket when he saw my grades.

18:50:25 - Were they that bad?

18:50:28 - I failed two subjects.

18:50:31 - I understand why he was upset.

09:10:45 - The customer blew a gasket because his order was delayed.

09:10:48 - Did you manage to calm him down?

09:10:51 - It took a while, but he eventually calmed down.

09:10:54 - That's good to hear.

14:35:50 - She blew a gasket when she saw the mess in the kitchen.

14:35:53 - I don't blame her. It was a disaster.

14:35:56 - I helped her clean it up.

14:35:59 - That was kind of you.

16:40:15 - The teacher blew a gasket when the students didn't do their homework.

16:40:18 - She's usually very patient.

16:40:21 - This time she had enough.

16:40:24 - I can understand her frustration.

12:30:55 - He blew a gasket when he found out he didn't get the promotion.

12:30:58 - He worked really hard for it.

12:31:01 - I feel bad for him.

12:31:04 - He'll get another opportunity.