What does “Be hard up” mean?
Be hard up
Meaning: To have very little money; to be in a difficult financial situation.
Estar sin dinero
Significado: Tener muy poco dinero; estar en una situación financiera difícil.
Estar apertado
Significado: Ter muito pouco dinheiro; estar numa situação financeira difícil.
Être dans la dèche
Signification: Avoir très peu d'argent ; être dans une situation financière difficile.
Knapp bei Kasse sein
Bedeutung: Sehr wenig Geld haben; in einer finanziell schwierigen Situation sein.
Essere al verde
Significato: Avere pochissimi soldi; essere in una situazione finanziaria difficile.
Zor durumda olmak
Anlam: Çok az parası olmak; maddi zorluk içinde olmak.
拮据
意思: 钱很少;处于经济困难中。
お金に困っている
意味: お金が乏しい状態。
돈에 쪼들리다
의미: 돈이 매우 부족한 상태.
Dialogue
15:45:10 - Can you lend me $20? I'm a bit hard up this week.
15:45:13 - Sure. I can help you out.
15:45:16 - Thanks. I'll pay you back on Friday.
15:45:19 - Don't worry about it.
18:50:22 - He's been hard up since he lost his job.
18:50:25 - That's really tough.
18:50:28 - He's trying to find work.
18:50:31 - I hope something comes up soon.
09:10:45 - I can't afford to go out tonight. I'm hard up right now.
09:10:48 - I understand. We can just stay in.
09:10:51 - That sounds like a good plan.
09:10:54 - I'll bring some snacks.