What does “You got a mouse in your pocket?” mean?

You got a mouse in your pocket?

Meaning: A playful or teasing way to ask someone why they are speaking in the plural ("we" or "us") when they are alone or when the other person does not agree with them. It is like saying, "Why are you speaking for me?"

¿Tienes un ratón en el bolsillo?

Significado: Una forma juguetona o burlona de preguntar a alguien por qué habla en plural ("nosotros" o "nos") cuando está solo o cuando la otra persona no está de acuerdo con él. Es como decir: "¿Por qué hablas por mí?"

Você tem um rato no bolso?

Significado: Uma forma brincalhona ou provocadora de perguntar a alguém porque está a falar no plural ("nós") quando está sozinho ou quando a outra pessoa não concorda. É como dizer: "Porque é que falas por mim?"

Tu as une souris dans ta poche ?

Signification: Une façon taquine ou amusante de demander à quelqu'un pourquoi il parle au pluriel ("nous") alors qu'il est seul ou que l'autre personne n'est pas d'accord. C'est comme dire : "Pourquoi parles-tu à ma place ?"

Hast du eine Maus in der Tasche?

Bedeutung: Eine spielerische oder neckische Art, jemanden zu fragen, warum er im Plural ("wir") spricht, wenn er allein ist oder die andere Person nicht zustimmt. Es ist wie: "Warum sprichst du für mich?"

Hai un topo in tasca?

Significato: Un modo scherzoso o provocatorio per chiedere a qualcuno perché parla al plurale ("noi") quando è solo o quando l'altra persona non è d'accordo. È come dire: "Perché parli per me?"

Cebinde fare mi var?

Anlam: Birine neden yalnızken veya diğer kişi aynı fikirde değilken çoğul ("biz") konuştuğunu sormanın esprili veya takılan bir yolu. "Benim adıma neden konuşuyorsun?" demek gibidir.

你口袋里有一只老鼠吗？

意思: 一种开玩笑或调侃的方式，问某人为什么在独处或另一个人不同意时使用复数（“我们”）。意思是：“你为什么要替我说话？”

ポケットにネズミがいるの？

意味: 一人でいるのに「私たち」と言う人に冗談めかして尋ねる表現。

주머니에 쥐라도 있니?

의미: 혼자 있는데 "우리"라고 말하는 사람에게 장난스럽게 묻는 표현.

Dialogue

15:45:10 - We should leave now.

15:45:13 - You got a mouse in your pocket? I'm not ready to go.

15:45:16 - I thought you wanted to leave early.

15:45:19 - Not yet. I need to finish something.

10:20:30 - We don't like this restaurant.

10:20:33 - You got a mouse in your pocket? I like it here.

10:20:36 - Well, I thought you agreed with me.

10:20:39 - Not this time.

18:50:22 - We think this is a bad idea.

18:50:25 - Who's we? You got a mouse in your pocket?

18:50:28 - I meant me and my team.

18:50:31 - Well, speak for yourself next time.

09:10:45 - We need to go to the store.

09:10:48 - You got a mouse in your pocket? I don't need anything.

09:10:51 - I thought you wanted to come with me.

09:10:54 - Not today. You go ahead.

14:35:50 - We should order pizza.

14:35:53 - You got a mouse in your pocket? I want Chinese food.

14:35:56 - Okay, let's order Chinese then.

14:35:59 - That's better.