What does “You can't make an omelette without breaking eggs” mean?
You can't make an omelette without breaking eggs
Meaning: You cannot achieve something important without causing some problems or sacrifices along the way.
No se puede hacer una tortilla sin romper huevos
Significado: No se puede lograr algo importante sin causar algunos problemas o sacrificios en el camino.
Não se faz uma omelete sem partir ovos
Significado: Não se pode alcançar algo importante sem causar alguns problemas ou sacrifícios pelo caminho.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
Signification: On ne peut pas accomplir quelque chose d'important sans causer quelques problèmes ou sacrifices en cours de route.
Wo gehobelt wird, fallen Späne
Bedeutung: Man kann nichts Wichtiges erreichen, ohne dabei einige Probleme oder Opfer in Kauf zu nehmen.
Non si può fare un'omelette senza rompere le uova
Significato: Non si può ottenere qualcosa di importante senza causare qualche problema o sacrificio lungo il percorso.
Omlet yapmak için yumurta kırmak gerekir
Anlam: Önemli bir şey başarmak için bazı sorunlar veya fedakarlıklar yapmak gerekir.
有得必有失
意思: 不经历一些困难或牺牲，就无法取得重要的成就。
卵を割らずにオムレツは作れない
意味: 何かを成し遂げるためには、いくつかの犠牲を払わなければならない。
계란을 깨지 않고 오믈렛을 만들 수 없다
의미: 중요한 일을 이루려면 어려움이나 희생이 따를 수밖에 없다.
Dialogue
10:20:30 - This renovation is causing so much dust and noise.
10:20:33 - I know, but you can't make an omelette without breaking eggs. The new kitchen will be worth it.
10:20:36 - I hope so. It's been a long process.
10:20:39 - It will be. Just be patient.
09:10:45 - I had to give up my weekends to finish my degree.
09:10:48 - It's tough now, but you can't make an omelette without breaking eggs. The degree will open doors for you.
09:10:51 - I hope it's worth it.
09:10:54 - It will be. Keep going.
14:35:50 - We had to sell some assets to keep the business afloat.
14:35:53 - It's a hard decision, but you can't make an omelette without breaking eggs.
14:35:56 - I know. It's just painful to let go of things.
14:35:59 - Focus on the bigger picture.
16:40:15 - The new policy caused a lot of complaints.
16:40:18 - I know, but you can't make an omelette without breaking eggs. Change is never easy.
16:40:21 - I hope people adjust soon.
16:40:24 - They will. It just takes time.