What does “Wouldn't trade it for the world” mean?
Wouldn't trade it for the world
Meaning: You value something so much that you wouldn't exchange it for anything.
No lo cambiaría por nada del mundo
Significado: Valoras algo tanto que no lo cambiarías por nada.
Não trocaria por nada no mundo
Significado: Você valoriza tanto algo que não o trocaria por nada.
Ne l'échangerais pour rien au monde
Signification: Vous appréciez tellement quelque chose que vous ne l'échangeriez contre rien.
Würde es nicht gegen die Welt eintauschen
Bedeutung: Du schätzt etwas so sehr, dass du es gegen nichts eintauschen würdest.
Non lo scambierei per nulla al mondo
Significato: Apprezzi talmente tanto qualcosa che non lo scambieresti per nulla.
Dünyaya değişmem
Anlam: Bir şeyi o kadar çok değerlendirirsin ki hiçbir şeyle değişmezsin.
无论如何都不会换
意思: 你非常珍视某事物,不会用任何东西去交换。
何があっても手放さない
意味: 何よりも価値があるもの。
무엇과도 바꾸지 않겠다
의미: 어떤 것도 바꾸지 않을 정도로 가치 있게 여기는 것.
Dialogue
19:30:30 - Your car is so old. Why don't you buy a new one?
19:30:34 - This car has been with me through everything — road trips, my first job, my kids growing up. I wouldn't trade it for the world.
19:30:38 - I understand. It holds so many memories.
19:30:42 - Exactly. It's more than just a car to me.
21:45:30 - Are you ever tempted to sell your vintage guitar?
21:45:33 - Never. It was my grandfather's. I wouldn't trade it for the world.
21:45:36 - I understand. It's more than just an instrument.
21:45:39 - It's a family treasure.