What does “United we stand, divided we fall” mean?
United we stand, divided we fall
Meaning: If we stay together and work as a group, we will succeed. If we fight among ourselves or separate, we will fail.
Unidos venceremos, divididos caeremos
Significado: Si permanecemos unidos y trabajamos en grupo, tendremos éxito. Si luchamos entre nosotros o nos separamos, fracasaremos.
Unidos venceremos, divididos cairemos
Significado: Se ficarmos juntos e trabalharmos em grupo, teremos sucesso. Se brigarmos entre nós ou nos separarmos, falharemos.
Unis nous vaincrons, divisés nous tomberons
Signification: Si nous restons ensemble et travaillons en groupe, nous réussirons. Si nous nous disputons ou nous séparons, nous échouerons.
Gemeinsam sind wir stark, getrennt fallen wir
Bedeutung: Wenn wir zusammenhalten und als Gruppe arbeiten, werden wir erfolgreich sein. Wenn wir uns streiten oder trennen, werden wir scheitern.
Uniti si vince, divisi si cade
Significato: Se rimaniamo uniti e lavoriamo come gruppo, avremo successo. Se litighiamo tra noi o ci separiamo, falliremo.
Birlikteyken ayakta kalırız, ayrıldığımızda düşeriz
Anlam: Birlikte kalır ve grup halinde çalışırsak başarılı oluruz. Kendi aramızda kavga eder veya ayrılırsak başarısız oluruz.
合则立，分则败
意思: 如果我们团结一致、共同努力，就会成功。如果我们内部争斗或分裂，就会失败。
一致団結すれば立ち、分裂すれば倒れる
意味: 団結して協力すれば成功する。内紛や分裂で失敗する。
함께하면 서고, 나누어지면 넘어진다
의미: 함께 뭉쳐서 협력하면 성공하고, 서로 싸우거나 갈라지면 실패한다.
Dialogue
19:30:10 - There are so many problems in our community. What can we do?
19:30:13 - We need to work together. United we stand, divided we fall.
19:30:16 - How do we start?
19:30:19 - We organize a meeting and get everyone on the same page.
21:45:30 - The team is arguing among themselves again.
21:45:33 - If they don't stop, they'll lose. United we stand, divided we fall.
21:45:36 - Someone needs to remind them of that.
21:45:39 - The coach is talking to them right now.
22:10:22 - Why is the country so divided right now?
22:10:25 - Because people have forgotten the old saying: united we stand, divided we fall.
22:10:28 - I hope we can learn to come together again.
22:10:31 - It's the only way forward.