What does “Throw one's toys out of the pram” mean?

Throw one's toys out of the pram

Meaning: To act in a childish way because you are upset or frustrated.

Hacer una pataleta

Significado: Actuar de manera infantil porque estás molesto o frustrado.

Fazer uma birra

Significado: Agir de forma infantil porque está chateado ou frustrado.

Faire une colère

Signification: Agir de manière puérile parce que vous êtes contrarié ou frustré.

Die Spielzeuge aus dem Kinderwagen werfen

Bedeutung: Sich kindisch verhalten, weil man verärgert oder frustriert ist.

Fare una scenata

Significato: Comportarsi in modo infantile perché si è arrabbiati o frustrati.

Bebek gibi davranmak

Anlam: Üzgün veya sinirli olduğu için çocukça davranmak.

耍孩子脾气

意思: 因为不开心或沮丧而表现得很幼稚。

子供のように振る舞う

意味: 腹が立って幼稚な行動をすること。

유치하게 굴다

의미: 속상하거나 짜증이 나서 유치하게 행동하다.

Dialogue

10:20:30 - Why is he so upset about the meeting time change?

10:20:33 - He's throwing his toys out of the pram because it doesn't suit him.

10:20:36 - That's ridiculous. It's just a time change.

10:20:39 - I know. He's being very childish.

16:40:15 - He threw his toys out of the pram when he found out the flight was delayed.

16:40:18 - That's an overreaction. Delays happen all the time.

16:40:21 - I know. He needs to be more patient.

16:40:24 - Some people just can't handle disappointment.