What does “The tail wagging the dog” mean?
The tail wagging the dog
Meaning: Used to describe a situation where a less important or less powerful person or thing is controlling or influencing a much more important or powerful one.
El rabo moviendo al perro
Significado: Se usa para describir una situación donde una persona o cosa menos importante o menos poderosa está controlando o influyendo a una mucho más importante o poderosa.
O rabo abanando o cachorro
Significado: Usado para descrever uma situação onde uma pessoa ou coisa menos importante ou menos poderosa está controlando ou influenciando uma muito mais importante ou poderosa.
La queue qui remue le chien
Signification: Utilisé pour décrire une situation où une personne ou une chose moins importante ou moins puissante contrôle ou influence une personne ou une chose beaucoup plus importante ou puissante.
Der Schwanz wedelt mit dem Hund
Bedeutung: Wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der eine weniger wichtige oder weniger mächtige Person oder Sache eine viel wichtigere oder mächtigere kontrolliert oder beeinflusst.
La coda che scodinzola il cane
Significato: Usato per descrivere una situazione in cui una persona o cosa meno importante o meno potente sta controllando o influenzando una molto più importante o potente.
Köpeği kuyruk sallıyor
Anlam: Daha az önemli veya daha az güçlü bir kişi veya şeyin, çok daha önemli veya güçlü olanı kontrol ettiği veya etkilediği bir durumu tanımlamak için kullanılır.
本末倒置
意思: 用来描述次要的或较弱的人或事物正在控制或影响更重要或更强大的人或事物的情况。
尻尾が犬を動かす
意味: あまり重要でない、またはあまり力のない人や物が、はるかに重要で力のある人や物を支配したり影響を与えたりしている状況を表すのに使われる。
꼬리가 개를 흔들다
의미: 덜 중요하거나 덜 강력한 사람이나 사물이 훨씬 더 중요하거나 강력한 사람이나 사물을 통제하거나 영향을 미치는 상황을 설명하는 데 사용된다.
Dialogue
11:45:33 - The interns are telling the senior staff how to run the department.
11:45:36 - That's the tail wagging the dog. That's completely backwards.
11:45:39 - They have fresh ideas though.
11:45:42 - Fresh ideas are great, but they don't have the experience to set strategy.
22:10:11 - The new assistant is telling the manager how to organize the files.
22:10:14 - That's the tail wagging the dog. The manager has been there for 15 years.
22:10:17 - The assistant says the old system is outdated.
22:10:20 - Outdated or not, the manager decides. The assistant needs to learn the system first.