What does “The straw that broke the camel's back” mean?

The straw that broke the camel's back

Meaning: The final problem or annoyance that causes a reaction.

La gota que colmó el vaso

Significado: El problema o molestia final que provoca una reacción.

A gota d'água

Significado: O problema ou aborrecimento final que provoca uma reação.

La goutte d'eau qui fait déborder le vase

Signification: Le dernier problème ou ennui qui provoque une réaction.

Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

Bedeutung: Das letzte Problem oder Ärgernis, das eine Reaktion auslöst.

La goccia che ha fatto traboccare il vaso

Significato: Il problema o fastidio finale che provoca una reazione.

Devenin belini kıran saman çöpü

Anlam: Sonunda tepkiye neden olan son sorun.

压垮骆驼的最后一根稻草

意思: 引起反应的最后一个问题或烦恼。

最後のとどめ

意味: ついに限界を超えた原因。

낙타의 등을 부러뜨린 마지막 지푸라기

의미: 결국 반응을 일으킨 최종 문제.

Dialogue

10:20:30 - He's been late every day this week.

10:20:33 - Today was the straw that broke the camel's back. I finally told him to change his behavior.

10:20:36 - What did he say?

10:20:39 - He apologized and promised to be on time.

14:35:50 - I've been patient with my neighbor's noise, but tonight was too much.

14:35:53 - What happened?

14:35:56 - They started playing loud music at midnight. That was the straw that broke the camel's back.

14:35:59 - I would have called the police.