What does “The proof of the pudding is in the eating” mean?
The proof of the pudding is in the eating
Meaning: You have to test it to know if it's good. The real value or quality of something can only be judged when it is tested or experienced.
El verdadero valor del pudín está en comerlo
Significado: Hay que probarlo para saber si es bueno. El verdadero valor o calidad de algo solo se puede juzgar cuando se prueba o se experimenta.
A prova do pudim está em comê-lo
Significado: Você tem que testar para saber se é bom. O verdadeiro valor ou qualidade de algo só pode ser julgado quando é testado ou experimentado.
La preuve du pudding est dans la dégustation
Signification: Il faut le tester pour savoir si c'est bon. La véritable valeur ou qualité de quelque chose ne peut être jugée que lorsqu'elle est testée ou expérimentée.
Der Beweis des Puddings liegt im Essen
Bedeutung: Man muss es testen, um zu wissen, ob es gut ist. Der wahre Wert oder die Qualität von etwas kann nur beurteilt werden, wenn es getestet oder erlebt wird.
La prova del budino è nel mangiarlo
Significato: Devi testarlo per sapere se è buono. Il vero valore o qualità di qualcosa può essere giudicato solo quando viene testato o sperimentato.
Puddingin kanıtı yemektir
Anlam: İyi olup olmadığını anlamak için denemek gerekir. Bir şeyin gerçek değeri veya kalitesi ancak test edildiğinde veya deneyimlendiğinde anlaşılabilir.
布丁好不好，吃了才知道
意思: 你得尝试才知道它好不好。某物的真正价值或质量只有在被测试或体验时才能判断。
プリンは食べてみて初めてわかる
意味: 試してみて初めてわかる。何かの真の価値や品質は、実際に試されて初めて評価できる。
푸딩의 증거는 먹는 데 있다
의미: 좋은지 알려면 직접 시도해봐야 한다. 어떤 것의 진정한 가치나 품질은 시험되거나 경험되었을 때만 판단할 수 있다.
Dialogue
15:45:10 - Everyone says this new restaurant is amazing.
15:45:13 - I'll believe it when I taste the food. The proof of the pudding is in the eating.
15:45:16 - Good point. Let's go there and see for ourselves.
15:45:19 - I'm ready to try it.
09:10:45 - This new diet is supposed to help you lose weight fast.
09:10:48 - I'll believe it after a month. The proof of the pudding is in the eating.
09:10:51 - Good point. Let's see if it really works.
09:10:54 - I'll keep track of the results.
14:35:50 - The new training program is supposed to be very effective.
14:35:53 - The proof of the pudding is in the eating. Let's see how the team performs after a few sessions.
14:35:56 - I agree. Talk is cheap.
14:35:59 - We'll evaluate it after two weeks.