What does “Talk someone's ear off” mean?

Talk someone's ear off

Meaning: To talk too much to someone, often in a boring or annoying way.

Hablar demasiado a alguien

Significado: Hablar demasiado a alguien, a menudo de manera aburrida o molesta.

Falar até ficar sem fôlego

Significado: Falar demasiado a alguém, muitas vezes de forma aborrecida ou irritante.

Parler à quelqu'un jusqu'à plus soif

Signification: Parler trop à quelqu'un, souvent d'une manière ennuyeuse ou agaçante.

Jemandem ein Ohr abkauen

Bedeutung: Zu viel mit jemandem reden, oft auf langweilige oder nervige Weise.

Parlare a qualcuno fino allo sfinimento

Significato: Parlare troppo a qualcuno, spesso in modo noioso o fastidioso.

Birinin kulağını çınlatmak

Anlam: Birine sıkıcı veya rahatsız edici şekilde çok konuşmak.

对某人喋喋不休

意思: 对某人说太多话，通常很烦人。

長話をする

意味: 退屈な話を延々とすること。

말이 많다

의미: 상대방에게 지루하거나 짜증나게 많이 말하다.

Dialogue

15:45:10 - How was your flight?

15:45:13 - Terrible. The person next to me talked my ear off the whole time.

15:45:16 - That sounds exhausting.

15:45:19 - It was. I couldn't even sleep.

18:50:22 - I was trying to work, but my coworker kept talking my ear off.

18:50:25 - Did you tell him you were busy?

18:50:28 - I tried, but he didn't take the hint.

18:50:31 - Some people just don't notice.

09:10:45 - My aunt talked my ear off about her garden for an hour.

09:10:48 - I love gardening, but an hour is a long time.

09:10:51 - She's very passionate about it.

09:10:54 - Passion is good, but sometimes it's too much.

14:35:50 - I avoided him at the party because he talks my ear off.

14:35:53 - I understand. He's very talkative.

14:35:56 - I just wanted to enjoy the party.

14:35:59 - You made the right choice.

16:40:15 - The tour guide talked our ears off about the history of the city.

16:40:18 - Was it interesting?

16:40:21 - It was, but it was too long. We were exhausted.

16:40:24 - I can imagine.

12:30:55 - My grandmother talks my ear off every time I call her.

12:30:58 - She just misses you.

12:31:01 - I know. I love her, but it's a lot.

12:31:04 - Just let her talk. It makes her happy.