What does “Take a turn for the worse” mean?

Take a turn for the worse

Meaning: To suddenly become worse, especially in health or a situation.

Empeorar de repente

Significado: Empeorar de repente, especialmente en salud o en una situación.

Piorar de repente

Significado: Piorar subitamente, especialmente na saúde ou numa situação.

Prendre un tournant pour le pire

Signification: Devenir soudainement pire, surtout en matière de santé ou de situation.

Sich zum Schlechten wenden

Bedeutung: Plötzlich schlechter werden, besonders in Bezug auf Gesundheit oder eine Situation.

Prendere una brutta piega

Significato: Peggiorare improvvisamente, soprattutto nella salute o in una situazione.

Kötüye gitmek

Anlam: Özellikle sağlık veya bir durumda aniden daha da kötüleşmek.

急转直下

意思: 突然变得更糟,尤其是在健康或情况方面。

悪化する

意味: 特に健康や状況が突然悪化すること。

악화되다

의미: 특히 건강이나 상황이 갑자기 나빠지는 것.

Dialogue

21:45:30 - I thought the project was going well.

21:45:33 - It was, but it took a turn for the worse when we lost our main developer.

21:45:36 - That's a big setback. Can you find a replacement?

21:45:39 - We're trying, but it's going to slow us down.

22:10:22 - I was feeling better earlier, but now I've taken a turn for the worse.

22:10:25 - What's wrong?

22:10:28 - I have a fever again. I think I need to see a doctor.

22:10:31 - You should go to the emergency room.

08:20:15 - How is your father doing?

08:20:18 - He took a turn for the worse last night.

08:20:21 - I'm so sorry. Is he okay?

08:20:24 - We're waiting to hear from the doctor.

13:45:30 - How are things with you and Mark?

13:45:33 - Not great. Things took a turn for the worse last week.

13:45:36 - What happened?

13:45:39 - We had a huge fight. I don't know if we'll recover.

19:10:22 - Is the business still struggling?

19:10:25 - Yes. It took a turn for the worse after we lost that contract.

19:10:28 - Can you recover?

19:10:31 - We're trying. But it's not looking good.

11:05:18 - How's the weather looking for the event?

11:05:21 - It took a turn for the worse. Rain all weekend.

11:05:24 - Should we cancel?

11:05:27 - Let's wait and see.

21:35:44 - Did the economy improve this quarter?

21:35:47 - No. It took a turn for the worse.

21:35:50 - That's bad news.

21:35:53 - Inflation is up again.