What does “Swallow one's pride” mean?
Swallow one's pride
Meaning: To decide to do something even though you think it will cause you to lose some respect, especially to admit you were wrong, ask for help, or accept something you don't want to accept.
Tragarse el orgullo
Significado: Decidir hacer algo aunque creas que te hará perder algo de respeto, especialmente para admitir que estabas equivocado, pedir ayuda o aceptar algo que no quieres aceptar.
Engolir o orgulho
Significado: Decidir fazer algo mesmo que você ache que isso fará você perder algum respeito, especialmente para admitir que estava errado, pedir ajuda ou aceitar algo que não quer aceitar.
Rabaisser son orgueil
Signification: Décider de faire quelque chose même si vous pensez que cela vous fera perdre du respect, surtout pour admettre que vous aviez tort, demander de l'aide ou accepter quelque chose que vous ne voulez pas accepter.
Seinen Stolz schlucken
Bedeutung: Etwas tun, obwohl man denkt, dass es einem Respekt kosten wird, besonders um zuzugeben, dass man falsch lag, um Hilfe zu bitten oder etwas zu akzeptieren, das man nicht akzeptieren möchte.
Ingoiare l'orgoglio
Significato: Decidere di fare qualcosa anche se pensi che ti farà perdere rispetto, specialmente per ammettere di aver sbagliato, chiedere aiuto o accettare qualcosa che non vuoi accettare.
Gururunu yenmek
Anlam: Özellikle hatalı olduğunu kabul etmek, yardım istemek veya istemediğin bir şeyi kabul etmek için saygı kaybedeceğini düşünsen bile bir şey yapmaya karar vermek.
放下自尊
意思: 决定去做某事，即使你认为这会让你失去一些尊重，尤其是承认错误、寻求帮助或接受你不想接受的事情。
プライドを捨てる
意味: 特に自分が間違っていたことを認めたり、助けを求めたり、受け入れたくないものを受け入れたりするために、プライドを犠牲にして何かをする決断をすること。
자존심을 버리다
의미: 특히 잘못을 인정하거나, 도움을 요청하거나, 받아들이고 싶지 않은 것을 받아들이기 위해 자존심을 내려놓고 결심하는 것.
Dialogue
18:40:30 - I really need help with this project, but I don't want to ask anyone for help.
18:40:34 - Sometimes you just have to swallow your pride and ask. There's no shame in needing support.
18:40:38 - You're right. I'll ask Sarah tomorrow.
18:40:42 - Good. You'll feel better once you do.
21:45:30 - Did you apologize to him?
21:45:33 - I did. I had to swallow my pride, but it was worth it.
21:45:36 - Good for you. That takes courage.
21:45:39 - It was hard, but I didn't want to lose the friendship.
23:50:45 - She finally admitted that she was wrong about the project.
23:50:48 - That must have taken a lot of courage to swallow her pride.
23:50:51 - It did. But it showed a lot of maturity.
23:50:54 - It's a sign of strength, not weakness.