What does “Stone cold” mean?
Stone cold
Meaning: Completely cold, or emotionally cold, unfeeling, and without emotion. Used to describe something that is very cold physically, or a person who is emotionally distant, unemotional, or ruthless.
Frio como una piedra
Significado: Completamente frío, o emocionalmente frío, insensible y sin emoción. Se usa para describir algo que es muy frío físicamente, o a una persona que es emocionalmente distante, fría o despiadada.
Frio como pedra
Significado: Completamente frio, ou emocionalmente frio, insensível e sem emoção. Usado para descrever algo que é muito frio fisicamente, ou uma pessoa que é emocionalmente distante, fria ou impiedosa.
Froid comme la pierre
Signification: Complètement froid, ou émotionnellement froid, insensible et sans émotion. Utilisé pour décrire quelque chose de très froid physiquement, ou une personne qui est émotionnellement distante, froide ou impitoyable.
Eiskalt
Bedeutung: Völlig kalt, oder emotional kalt, gefühllos und ohne Emotionen. Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das physisch sehr kalt ist, oder eine Person, die emotional distanziert, gefühllos oder rücksichtslos ist.
Freddo come la pietra
Significato: Completamente freddo, o emotivamente freddo, insensibile e senza emozioni. Usato per descrivere qualcosa di molto freddo fisicamente, o una persona che è emotivamente distante, fredda o spietata.
Taş gibi soğuk
Anlam: Tamamen soğuk veya duygusal olarak soğuk, hissiz ve duygusuz. Fiziksel olarak çok soğuk bir şeyi veya duygusal olarak mesafeli, duygusuz veya acımasız bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
冰冷的
意思: 完全冰冷的，或情感上冷酷、无情、没有感情的。用来形容非常冷的东西，或情感上冷漠、无情的人。
石のように冷たい
意味: 完全に冷たい、または感情的にも冷たく、無感情で冷酷なこと。物理的に非常に冷たいものや、感情的につれない、無感情な人を表すのに使われる。
돌처럼 차가운
의미: 완전히 차갑거나, 감정적으로 냉담하고 무감정한 것. 물리적으로 매우 차가운 것이나 감정적으로 거리감이 있고 냉혹한 사람을 묘사할 때 사용된다.
Dialogue
19:45:30 - Did you see how he reacted when she told him she was leaving?
19:45:34 - Yeah, he was stone cold. Not a single tear or any sign of emotion. He just said "okay" and walked away.
19:45:38 - That's brutal. How can someone be so unfeeling?
19:45:42 - I don't know. Maybe he just didn't care at all.
21:45:30 - Why is the pizza so cold?
21:45:33 - It's been sitting out for an hour. It's stone cold.
21:45:36 - We should warm it up in the oven.
21:45:39 - Good idea. I like my pizza hot.
23:50:45 - I can't believe he just walked away without saying sorry.
23:50:48 - He's stone cold. He doesn't care about anyone's feelings.
23:50:51 - That's so disappointing. I thought he was a better person.
23:50:54 - He's shown his true colors now.