What does “Someone's heart is in the right place” mean?
Someone's heart is in the right place
Meaning: Someone has good intentions, even if the results are not perfect or they make mistakes.
El corazón de alguien está en el lugar correcto
Significado: Alguien tiene buenas intenciones, aunque los resultados no sean perfectos o cometa errores.
O coração de alguém está no lugar certo
Significado: Alguém tem boas intenções, mesmo que os resultados não sejam perfeitos ou cometa erros.
Le cœur de quelqu'un est à la bonne place
Signification: Quelqu'un a de bonnes intentions, même si les résultats ne sont pas parfaits ou s'il fait des erreurs.
Jemand hat das Herz am rechten Fleck
Bedeutung: Jemand hat gute Absichten, auch wenn die Ergebnisse nicht perfekt sind oder Fehler gemacht werden.
Il cuore di qualcuno è nel posto giusto
Significato: Qualcuno ha buone intenzioni, anche se i risultati non sono perfetti o commette errori.
Birinin kalbi iyi yerde
Anlam: Birinin niyeti iyidir, sonuçlar mükemmel olmasa veya hata yapsa bile.
某人心地善良
意思: 某人有良好的意图，即使结果不完美或犯了错误。
誰かの心は正しい場所にある
意味: 誰かが善意を持っていること。
마음이 올바른 사람
의미: 좋은 의도를 가진 사람.
Dialogue
15:45:10 - He gave me the wrong advice.
15:45:13 - He made a mistake, but his heart is in the right place.
15:45:16 - I know. He was just trying to help.
15:45:19 - That's what matters.
18:50:22 - He forgot my birthday, but he sent me a gift the next day.
18:50:25 - He made a mistake, but his heart is in the right place.
18:50:28 - I know. He's always thoughtful.
18:50:31 - That's what counts.
09:10:45 - She gave me some advice that didn't work.
09:10:48 - She was trying to help. Her heart is in the right place.
09:10:51 - I appreciate the effort anyway.
09:10:54 - That's the right attitude.
20:15:55 - My aunt made a dish that I don't like.
20:15:58 - She spent hours cooking for us. Her heart is in the right place.
20:16:01 - I know. I'll eat it anyway to make her happy.
20:16:04 - That's very kind of you.
17:40:30 - He broke one of my boxes while helping me move.
17:40:33 - He was just trying to help. His heart is in the right place.
17:40:36 - I know. I'm not angry. It was an accident.
17:40:39 - He feels really bad about it.
09:30:15 - My neighbor cut some of my flowers by mistake.
09:30:18 - He was trying to help you with your garden. His heart is in the right place.
09:30:21 - I'll thank him and ask him to be more careful next time.
09:30:24 - That's a great way to handle it.