What does “Rose-colored glasses” mean?

Rose-colored glasses

Meaning: To see things in an overly positive way, ignoring the negative aspects.

Gafas de color rosa

Significado: Ver las cosas de una manera demasiado positiva, ignorando los aspectos negativos.

Óculos cor de rosa

Significado: Ver as coisas de forma excessivamente positiva, ignorando os aspetos negativos.

Lunettes roses

Signification: Voir les choses de manière trop positive, en ignorant les aspects négatifs.

Rosarote Brille

Bedeutung: Dinge übermäßig positiv sehen und negative Aspekte ignorieren.

Occhiali rosa

Significato: Vedere le cose in modo eccessivamente positivo, ignorando gli aspetti negativi.

Pembe gözlük

Anlam: Olumsuz yönleri görmezden gelerek her şeyi aşırı iyimser görmek.

玫瑰色眼镜

意思: 过于乐观地看待事物，忽视负面的一面。

楽観的な見方

意味: 現実の悪い面を無視して、すべてを楽観的に見ること。

장미빛 안경

의미: 부정적인 면을 무시하고 지나치게 긍정적으로 보는 것.

Dialogue

15:40:30 - I think the new CEO is going to turn everything around in just a few months.

15:40:34 - You're looking at the situation through rose-colored glasses. The company has deep financial problems that won't be fixed overnight.

15:40:38 - Maybe you're right. I just want to stay hopeful.

15:40:42 - Hope is good, but we also need to be realistic about the challenges.