What does “Put the moves on someone” mean?
Put the moves on someone
Meaning: To flirt with or make romantic or sexual advances toward someone. Used when someone is trying to attract or seduce another person, often in a smooth or noticeable way.
Hacerle el amor a alguien
Significado: Coquetear o hacer avances románticos o sexuales hacia alguien. Se usa cuando alguien intenta atraer o seducir a otra persona, a menudo de manera suave o notoria.
Dar em cima de alguém
Significado: Flertar ou fazer avanços românticos ou sexuais em direção a alguém. Usado quando alguém está tentando atrair ou seduzir outra pessoa, muitas vezes de forma suave ou perceptível.
Faire des avances à quelqu'un
Signification: Flirter ou faire des avances romantiques ou sexuelles à quelqu'un. Utilisé lorsque quelqu'un essaie d'attirer ou de séduire une autre personne, souvent de manière subtile ou visible.
Jemanden anmachen
Bedeutung: Mit jemandem flirten oder romantische oder sexuelle Annäherungsversuche machen. Wird verwendet, wenn jemand versucht, eine andere Person zu verführen oder anzuziehen, oft auf eine glatte oder auffällige Weise.
Fare avances a qualcuno
Significato: Flirtare o fare avances romantiche o sessuali verso qualcuno. Usato quando qualcuno sta cercando di attrarre o sedurre un'altra persona, spesso in modo deciso o evidente.
Birine asılmak
Anlam: Birine flört etmek veya romantik ya da cinsel yaklaşımda bulunmak. Bir kişinin başka birini çekmeye veya baştan çıkarmaya çalıştığı durumlarda kullanılır, genellikle kurnazca veya fark edilir şekilde.
对某人采取行动
意思: 向某人调情或做出浪漫或性暗示。用来形容某人试图吸引或诱惑另一个人，通常以圆滑或明显的方式。
誰かにアプローチする
意味: 誰かに軽く誘うようなことをしたり、恋愛的なアプローチをしたりすること。誰かが他の人を惹きつけたり誘惑しようとしているときに使われる。
누군가에게 작업 걸다
의미: 누군가에게 작업을 걸거나 애정을 표현하는 행동을 하다. 누군가가 다른 사람을 유혹하거나 사로잡으려 할 때 사용된다.
Dialogue
22:15:30 - Did you see Mark at the party last night? He was definitely putting the moves on Lisa.
22:15:34 - Yeah, I noticed. He kept leaning in and touching her arm. It was pretty smooth, actually.
22:15:38 - Did it work?
22:15:42 - Looks like it. They left together.
22:45:30 - I think my coworker is putting the moves on me.
22:45:33 - Really? What makes you say that?
22:45:36 - He keeps finding excuses to talk to me and he always compliments my outfit.
22:45:39 - That sounds like flirting to me.
23:50:45 - He's been putting the moves on every girl at this party.
23:50:48 - That's so obvious. Does he think no one notices?
23:50:51 - He's trying too hard. It's honestly kind of sad.
23:50:54 - Someone should tell him to chill.