What does “Pimped out” mean?

Pimped out

Meaning: Customized, decorated, or dressed in a flashy, extravagant way to make something or someone look impressive or luxurious.

Lujosamente decorado

Significado: Personalizado, decorado o vestido de manera llamativa y extravagante para hacer que algo o alguien parezca impresionante o lujoso.

Enfeitado

Significado: Personalizado, decorado ou vestido de forma extravagante para fazer algo ou alguém parecer impressionante ou luxuoso.

Relooké

Signification: Personnalisé, décoré ou habillé de manière voyante et extravagante pour rendre quelque chose ou quelqu'un impressionnant ou luxueux.

Aufgemotzt

Bedeutung: Auf auffällige, extravagante Weise individuell gestaltet, dekoriert oder gekleidet, um etwas oder jemanden beeindruckend oder luxuriös wirken zu lassen.

Ostentato

Significato: Personalizzato, decorato o vestito in modo vistoso ed elaborato per far sembrare qualcosa o qualcuno impressionante o lussuoso.

Süslü

Anlam: Bir şeyi veya birini etkileyici veya lüks göstermek için gösterişli, abartılı bir şekilde özelleştirilmiş, dekore edilmiş veya giydirilmiş.

花哨装饰的

意思: 以浮夸、奢华的方式定制、装饰或打扮，让某人或某物看起来令人印象深刻或豪华。

派手に飾られた

意味: 派手で贅沢な方法でカスタマイズされたり、装飾されたり、着飾ったりして、何かや誰かを印象的または豪華に見せること。

화려하게 꾸민

의미: 인상적이거나 고급스럽게 보이도록 눈에 띄고 호화롭게 맞춤화되거나 장식되거나 차려입은 것.

Dialogue

18:50:30 - Did you see his new car? It's got gold rims, leather seats, and a custom sound system.

18:50:34 - Yeah, he really pimped it out. It looks like something out of a music video.

18:50:38 - He must have spent a fortune on all those upgrades.

18:50:42 - I'm sure he did, but it definitely turns heads.

21:45:30 - Why is your desk covered in lights?

21:45:33 - I pimped it out with RGB strips and a wireless charger.

21:45:36 - It looks like a spaceship.

21:45:39 - That's the look I was going for.

22:10:22 - Her new apartment is so stylish.

22:10:25 - She really pimped it out with velvet furniture and gold mirrors.

22:10:28 - It looks like a magazine cover.

22:10:31 - She's got great taste.

20:15:30 - Wow, look at that outfit! The sequins, the fur, the oversized sunglasses...

20:15:34 - She's completely pimped out tonight. She must be going to a big event.

20:15:38 - She looks like a celebrity. That's some serious style.

20:15:42 - Definitely. She always knows how to make an entrance.