What does “Paint the town red” mean?

Paint the town red

Meaning: To go out and celebrate in a lively, exciting way; to have a wild or enjoyable time.

Pintar la ciudad de rojo

Significado: Salir a celebrar de una manera animada y emocionante; pasarlo bien o de forma desenfrenada.

Pintar a cidade de vermelho

Significado: Sair para celebrar de forma animada e emocionante; divertir-se muito.

Mettre la ville en fête

Signification: Sortir et faire la fête de manière animée et excitante ; passer un bon moment.

Die Stadt rot anmalen

Bedeutung: Ausgehen und auf eine lebhafte, aufregende Weise feiern; eine wilde oder vergnügliche Zeit haben.

Dipingere la città di rosso

Significato: Uscire a festeggiare in modo vivace ed eccitante; divertirsi molto.

Şehri kırmızıya boyamak

Anlam: Canlı ve heyecanlı bir şekilde kutlamaya çıkmak; eğlenceli veya çılgın bir zaman geçirmek.

狂欢作乐

意思: 出去以热闹、兴奋的方式庆祝；尽情玩乐。

派手に騒ぐ

意味: 外に出て楽しい時間を過ごすこと。

신나게 놀다

의미: 활기찬 축제 분위기를 즐기며 흥겹게 놀다.

Dialogue

15:45:10 - What are you doing this weekend?

15:45:13 - We're going to paint the town red. My sister just got engaged.

15:45:16 - That sounds amazing! I'm so happy for her.

15:45:19 - We're going to celebrate all night.

09:10:45 - We won the championship! Let's paint the town red.

09:10:48 - I'm so excited. This calls for a big celebration.

09:10:51 - I'll book a table at our favorite restaurant.

09:10:54 - That's a great idea. Let's make it a night to remember.