What does “Out of one's league” mean?

Out of one's league

Meaning: Not at the same level of ability, skill, or status as someone else. Often used in romantic contexts, but also applies to sports, work, or any area of comparison.

Fuera de tu liga

Significado: No estar al mismo nivel de habilidad, destreza o estatus que alguien más. A menudo usado en contextos románticos, pero también aplica a deportes, trabajo o cualquier área de comparación.

Fora da sua liga

Significado: Não estar no mesmo nível de habilidade, competência ou status que outra pessoa. Frequentemente usado em contextos românticos, mas também se aplica a esportes, trabalho ou qualquer área de comparação.

Hors de sa ligue

Signification: Ne pas être au même niveau de capacité, de compétence ou de statut que quelqu'un d'autre. Souvent utilisé dans des contextes romantiques, mais s'applique également aux sports, au travail ou à tout domaine de comparaison.

Außerhalb seiner Liga

Bedeutung: Nicht auf dem gleichen Niveau an Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Status wie jemand anders. Wird oft in romantischen Kontexten verwendet, gilt aber auch für Sport, Arbeit oder jeden anderen Vergleichsbereich.

Fuori dalla sua lega

Significato: Non essere allo stesso livello di capacità, abilità o status di qualcun altro. Spesso usato in contesti romantici, ma si applica anche a sport, lavoro o qualsiasi area di confronto.

Liginde değil

Anlam: Yetenek, beceri veya statü açısından başka biriyle aynı seviyede olmamak. Genellikle romantik bağlamlarda kullanılır, ancak spor, iş veya herhangi bir karşılaştırma alanı için de geçerlidir.

高攀不起

意思: 在能力、技能或地位上不如别人。常用于浪漫语境，也适用于体育、工作或任何比较领域。

格が違う

意味: 能力やスキル、立場が違うこと。恋愛の場面でよく使われるが、スポーツや仕事などでも使われる。

상대가 안 되는

의미: 능력이나 수준이 상대와 같지 않은 것. 특히 연애에서 많이 쓰이지만, 스포츠나 업무 등에도 적용된다.

Dialogue

21:45:30 - I really like her, but I don't think I should ask her out.

21:45:34 - Why not? She seems nice.

21:45:38 - She's way out of my league. She's a famous actress, and I'm just a regular guy.

21:45:42 - You never know unless you try. But I get why you feel that way.