What does “On top of the world” mean?

On top of the world

Meaning: Feeling extremely happy, successful, or confident.

En la cima del mundo

Significado: Sentirse extremadamente feliz, exitoso o confiado.

No topo do mundo

Significado: Sentir-se extremamente feliz, bem-sucedido ou confiante.

Au sommet du monde

Signification: Se sentir extrêmement heureux, réussi ou confiant.

Auf Wolke sieben

Bedeutung: Sich extrem glücklich, erfolgreich oder selbstbewusst fühlen.

Sulla vetta del mondo

Significato: Sentirsi estremamente felice, di successo o sicuro di sé.

Dünyanın zirvesinde

Anlam: Çok mutlu, başarılı veya kendine güvenen hissetmek.

欣喜若狂

意思: 感到非常快乐、成功或自信。

有頂天

意味: とても幸せで成功した気分。

세상의 정상에 서다

의미: 매우 행복하고 성취감이 넘치는 기분.

Dialogue

14:35:50 - I just got accepted into my dream university!

14:35:53 - You must feel on top of the world right now.

14:35:56 - I really do. I can't stop smiling.

14:35:59 - You deserve it. Congratulations!

16:40:15 - After finishing the marathon, he felt on top of the world.

16:40:18 - I can imagine. That's a huge accomplishment.

16:40:21 - He trained for months for it.

16:40:24 - All that hard work paid off.

18:50:22 - She's been on top of the world ever since she got engaged.

18:50:25 - I can see why. She's glowing with happiness.

18:50:28 - She deserves all the joy.

18:50:31 - I agree. She's worked hard for everything.

19:30:30 - You look so happy today! What happened?

19:30:34 - I just got promoted to senior manager! I'm on top of the world right now.

19:30:38 - That's amazing! Congratulations!

19:30:42 - Thanks! I've been working toward this for years.