What does “On a technicality” mean?
On a technicality
Meaning: You win, lose, or get away with something because of a small detail in the rules, laws, or procedures, not because of the truth, guilt, or fairness of the situation.
Por un tecnicismo
Significado: Ganas, pierdes o te libras de algo debido a un pequeño detalle en las reglas, leyes o procedimientos, no por la verdad, culpa o justicia de la situación.
Por um tecnicismo
Significado: Você ganha, perde ou escapa de algo por causa de um pequeno detalhe nas regras, leis ou procedimentos, não pela verdade, culpa ou justiça da situação.
Sur un technicalité
Signification: Vous gagnez, perdez ou vous en sortez à cause d'un petit détail dans les règles, les lois ou les procédures, non pas à cause de la vérité, de la culpabilité ou de l'équité de la situation.
Aufgrund einer Formalität
Bedeutung: Sie gewinnen, verlieren oder kommen davon wegen eines kleinen Details in den Regeln, Gesetzen oder Verfahren, nicht wegen der Wahrheit, Schuld oder Fairness der Situation.
Per un tecnicismo
Significato: Vinci, perdi o te la cavi a causa di un piccolo dettaglio nelle regole, leggi o procedure, non per la verità, colpevolezza o giustizia della situazione.
Teknik bir detay yüzünden
Anlam: Kurallar, yasalar veya prosedürlerdeki küçük bir ayrıntı nedeniyle kazanır, kaybeder veya bir şeyden kurtulursunuz, durumun doğruluğu, suçluluğu veya adaleti yüzünden değil.
因技术细节
意思: 你因为规则、法律或程序中的一个小细节而赢、输或逃脱，而不是因为情况的真相、罪行或公平性。
手続き上の瑕疵で
意味: 規則や法律、手続きの細かい点のために勝ったり負けたり逃れたりするのであって、真実や罪、公平さのためではない。
기술적 문제로
의미: 규칙, 법률 또는 절차상의 작은 세부 사항 때문에 이기거나, 지거나, 빠져나가는 것. 상황의 진실, 죄책감 또는 공정성 때문이 아니다.
Dialogue
14:45:33 - Why didn't the team win the championship?
14:45:36 - They lost on a technicality. One player's registration was filed late.
14:45:39 - That's so unfair. They played so well.
14:45:42 - Rules are rules, unfortunately.
09:20:55 - I thought you won the competition.
09:20:58 - I was disqualified on a technicality. My entry form had a missing signature.
09:21:01 - That's ridiculous. You clearly had the best work.
09:21:04 - I know. I'm so frustrated.
18:30:44 - How did the criminal get away with it?
18:30:47 - He was released on a technicality. The search warrant was expired.
18:30:50 - So justice wasn't served?
18:30:53 - Not today. But they can charge him again if they find new evidence.