What does “On someone's trail” mean?
On someone's trail
Meaning: Following or tracking someone, usually to catch them or find out what they are doing.
Siguiendo el rastro de alguien
Significado: Seguir o rastrear a alguien, generalmente para atraparlo o averiguar lo que está haciendo.
Na pista de alguém
Significado: Seguir ou rastrear alguém, geralmente para apanhá-lo ou descobrir o que está a fazer.
Sur les traces de quelqu'un
Signification: Suivre ou traquer quelqu'un, généralement pour l'attraper ou découvrir ce qu'il fait.
Auf jemandes Spur
Bedeutung: Jemandem folgen oder ihn verfolgen, um ihn zu fangen oder herauszufinden, was er tut.
Sulle tracce di qualcuno
Significato: Seguire o rintracciare qualcuno, di solito per catturarlo o scoprire cosa sta facendo.
Birinin izinde
Anlam: Genellikle birini yakalamak veya ne yaptığını öğrenmek için takip etmek.
追踪某人
意思: 跟随或追踪某人，通常为了抓住他们或查明他们在做什么。
誰かの行方をつかむ
意味: 誰かを追跡している状態。
누군가의 흔적을 쫓다
의미: 누군가를 따라잡거나 추적하는 중.
Dialogue
15:45:10 - Did the police find the thief?
15:45:13 - They're on his trail. They think he's hiding in the city.
15:45:16 - I hope they catch him soon.
15:45:19 - They will. They have a good lead.
10:20:30 - The journalist is on the trail of a major scandal.
10:20:33 - That sounds exciting. I hope she finds the truth.
10:20:36 - She's been investigating for months.
10:20:39 - I'll read her article when it's published.
18:50:22 - The detective is on the trail of the missing person.
18:50:25 - Has he found any clues?
18:50:28 - Yes, he found some evidence near the river.
18:50:31 - I hope he finds him soon.
09:10:45 - He's on the trail of the lost treasure.
09:10:48 - That sounds like an adventure.
09:10:51 - He's been following old maps and stories.
09:10:54 - I hope he finds it.
14:35:50 - The FBI is on the trail of the spy.
14:35:53 - They've been tracking him for weeks.
14:35:56 - He's been moving from country to country.
14:35:59 - They'll catch him eventually.
12:30:55 - The reporter is on the trail of the politician's secret.
12:30:58 - What secret?
12:31:01 - She's investigating his financial records.
12:31:04 - That's a big story.